Как фанат Терминатора, давно хотел написать рецензию на те книги по этой вселенной, которые смог отыскать в более-менее нормальном переводе. По сути, это подборка для тех, кто решит что-то почитать про терминаторов, чтобы помочь определиться с выбором. 1) «Терминатор». Автор — Шон Хатсон. Самая первая неофициальная новеллизация. Повторяет сюжет первого фильма, но допускает небольшие вольные отклонения. Можно пропустить ввиду существования следующий книги. 2) «Терминатор». Авторы — Рэндалл Фрейкс и Уильям Вишер. Новеллизаия первого фильма от сценаристов оригинального «Терминатора». Книга не раскрывает как-то по-новому известных персонажей, но объясняет некоторые моменты и мысли героев, которые могли быть не до конца раскрыты в фильме. Также вносит небольшие сюжетные детали, например, как именно фото Сары впервые попало в руки Кайла Риза (спойлер – точно не как в «Terminator: resistance»). Однозначно стоит прочесть. 3) «Терминатор 2: Судный день». Автор — Рэндалл Фрейкс. После прочтения именно эта книга, а не фильм, стала для меня каноном. Новеллизация никак не противоречит фильму, но вновь добавляет важные детали, которых не было даже в расширенной версии фильма. Например, мы узнаём, когда и в каких обстоятельствах погибла Сара Коннор. Отличное продолжение отличной первой части. 4) «Инфильтратор». Автор – Майкл Стирлинг. Это неофициальное продолжение второго фильма, которое во многом превзошло все последующие экранизации. Если прошлые книги я читал, зная сюжет и просто получая удовольствие от процесса, то эта действительно умела заинтересовать, внести и сохранить интригу. По сюжету прошло 6 лет после событий Т2. Именно в это время Скайнет отправляет из будущего своё новейшее творение, нового инфильтратора. Книга цепляет тем, что в ней много новых интересных персонажей и «чеховских ружей», - никогда не знаешь, какое из них и каким образом выстрелит. Например, самый ожидаемый и очевидный для меня сюжетный поворот не случился ни в этой книге, ни в продолжениях. К тому же мне понравилось, что автор действительно проникся лором и отлично раскрыл с новых сторон уже известных нам героев. Как по мне – лучшее продолжение оригинального Т2. 5) «Грядущая буря». Автор – Майкл Стирлинг. Здесь нужно упомянуть, что многие книги официально у нас не издавались и не переводились. Пришлось читать их в любительском переводе человека с псевдонимом «Сибирский советник». Я благодарен ему за проделанную работу, но всё же хочу отметить, что любительский перевод заметно отличается от профессионального грамотностью и культурой речи. Сама книга - продолжение «Инфильтратора». Повествование всё так же хорошо. Интриги становится меньше, потому что книга продолжает истории уже известных персонажей, почти не вводя новых. Финальный твист довольно неплох, но, к сожалению, угадывается заранее. 6) «Война будущего». Автор – Майкл Стирлинг. Финал трилогии Стирлинга отличается от прошлых двух книг, так как повествование здесь разбито на главы, между которыми часто проходят года. Третья книга рассказывает нам о событиях после Судного Дня, о том, как Коннор стал лидером Сопротивления и как рос и взрослел его отец. Вся трилогия оставляет после себя приятное послевкусие и ощущение, что ты только что прочитал единственно правильное продолжение второго фильма. 7) «Хроники Джона Коннора. Будущее во мраке». Автор Расселл Блэкфорд. Это неофициальное продолжение Т2 основывается на идее, что, отправляя кого-то в прошлое, люди и Скайнет не меняют настоящее, а лишь создают новую ветвь реальности. Сюжет вроде бы неплох, но книга мне не очень понравилась. Большинство персонажей не вызывало никакого интереса или сопереживания, Сара Коннор так вообще часто раздражала. Складывалось ощущение, что я читаю какой-то фанфик на уровне «Генезиса». 8) «Хроники Джона Коннора. В недобрый час». Автор Расселл Блэкфорд. Признаюсь, эту книгу я порой читал через силу. Это просто прямое продолжение прошлой части, не лучше и не хуже на мой взгляд. 9) «Хроники Джона Коннора. Беспокойное время». Автор Расселл Блэкфорд. Финал трилогии Блэкфорда. Местами всё так же через силу, но всё же интересней первых двух книг. Было действительно любопытно (спойлер) наблюдать за поведением перепрограммированных Т-1000 и разборками людей между собой. 4- этой книге, наверное, можно поставить. Хоть и с небольшой натяжкой. P.S. Позже узнал, что у неё есть продолжение от другого автора, «Терминатор: Час волка». Я пытался, но не смог. 10) «Терминатор 3». Автор – Эрни Болл, он же Юрий Ильиченко. Русский писатель, проживший в США достаточно, чтобы проникнуться обществом и написать вполне убедительное продолжение Терминатора в декорациях Соединённых Штатов будущего. Книга получилась лёгкой, приятной для прочтения (не исключено, что она так воспринимается после книг Блэкфорда в любительском переводе) и просто интересной. Ильиченко на манер Стивена Кинга часто раскрывает персонажей, которых мы встречаем всего раз за повествование, и которые почти не играют в сюжете никакой роли. К сожалению, эту книгу, какой бы оригинальной и остроумной она не была, можно воспринимать только как пародию. Вина тому – некоторые поступки героев, которые не укладываются в общую картину вселенной «Терминатора». В любом случае, твёрдая 4+. 11) «Терминатор 3: Восстание машин». Автор — Дэвид Хэгберг. Книга почти полностью повторяет фильм, но вносит несколько новых сцен, а также описывает мысли и чувства героев. Но в отличие от второй книги Фрейкса эта книга некоторыми новыми сценами только вызывает недоумение и привносит сюжетные нестыковки. Одна из начальных сцен со свалкой роботов вообще повергла меня в ступор своей абсурдностью в рамках франшизы. Впрочем, некоторые нестыковки фильма книга всё же объясняет и в целом читается легко. 12) «Сны Терминатора». Автор – Аарон Олстон. Фанфик является прямым продолжением книги Дэвида Хэгберга. Признаться, совсем ничего от него не ожидал, но в итоге получилось даже очень и очень неплохо. Книга предлагает полностью оригинальный сюжет и объясняет многие логические нестыковки книги Т3. А ещё, насколько я помню, это первая книга во франшизе, где на первом плане не фигурирует гуманоидный терминатор. В общем и целом – вполне неплохая история. 13) «Охота на Терминатора». Автор – Аарон Олстон. Продолжение «Снов Терминатора», но с полностью другим сюжетом. Перекликаются только некоторые персонажи. И снова книга смогла приятно удивить. Звёзд с неба не хватает, но всяко лучше всей трилогии Блэкфорда. Хоть история в ней и закончена, становится жаль, что это ответвление заканчивается на «Охоте», не получив продолжения. 14) «Терминатор: Да придёт спаситель». Автор – Алан Дин Фостер. Не хочу много говорить об этом произведении. Просто отмечу, что это тот редкий случай, когда фильм лучше книги. Можно смело пропускать, ничего нового она вам не расскажет. Пытался ещё читать «Холодную войну» в машинном переводе, но не пошло. Надеюсь, кому-нибудь этот пост пригодится, и он захочет тоже ознакомиться с расширенной вселенной Терминатора.
