Попробовал вчера этот порт. Шрифты высотой 4 пикселя, но читаемы) В остальном - всё ок, играть можно)
Кто (вдруг?!) не узнал — это Diablo 1, а точнее — проект DevilutionX, суть которого — портировать первую дьяблу везде, где можно (практически буквально везде).
Установщик самой Homebrew (для 3DS есть CIA-файл) без проблем качается с оф.сайта, а вот файлы данных (*.MPQ) нужно взять из официальной версии, купленной, например, в GOG. Ну или взять их в другом месте — вы знаете, в каком.
В случае с 3DS кидаем файлы данных в папку на SD-карте: /3ds/devilutionx/ и запускаем установленную игру