Какими только названиями ни наградили птиц орнитологи. В оригинальности они могут конкурировать разве что с теми, кто придумывал названия населенным пунктам. Сделали для вас подборку самых зашкварных птичьих наименований: за что их так? 😅
Хохлатые питохуи
Птичка родом из Новой Гвинеи. Примечательно то, что это единственная в мире птица, вырабатывающая смертельный яд. Где-то встречается название питохуй, где-то питоху, а еще их называют дроздовые мухоловки. Яд хохлатых питохуев, попав в организм небольшого животного, убивает его за несколько минут. Главными врагами птиц являются представители кошачьих, обезьяны, змеи, вараны и другие животные, которые питаются птицами. Для человека токсичный яд хохлатых питохуев представляет большую опасность, вызывая сильное жжение, онемение конечностей или даже паралич. Тем не менее птицу не считают опасной для человека: обитает одна в ограниченном ареале, поймать её сложно, да никто и не пытается, зная об её особенностях.
Сатанинский козодой
Мало того, что одно название "козодой" звучит несколько оскорбительно, эту птицу окончательно очернили, добавив связей с сатаной. В Индонезии, на родине козодоя, считают, что эта птица способна выклевать глаза у спящего человека. На самом деле это просто миф, а сам сатанинский козодой совершенно незаслуженно получил такое угрожающее название. Хотя иногда видок действительно немного бесовской 🙂
Баклан и удод
Этих двоих мы поставили рядом, потому что оба названия птиц используют как обзывательства. Говоря кому-то "ты что, удод?" обычно имеется в виду, что человек сказал или сделал какую-то глупость. Хотя на самом деле изначально словом "удод" пытались смягчить более жёсткое "урод". Как "дурак" и другое слово на букву "м" - но мы-то тут не такие 🙂
С "бакланом" еще веселее: в тюремном жаргоне еще с XIX века - это неопытные воришки\хулиганы, имевшие глупость попасться. Вот и отношение к таким пренебрежительное. А в обычной среде это ругательство означает: дурак и лох, либо простой, как валенок. Применяется в нелепой ситуации человека (разговор друзей и знакомых) - не обидно (хотя как посмотреть)
Ту́пик
Русское название «тупик» происходит от слова «тупой» и связано с массивной, округлой формой клюва птицы. Латинское название Fratercula arctica означает «арктический монашек», и было дано из-за того, что внешне птица напоминает монаха в рясе. Английское название puffin — «толстячок» связано с неуклюжим видом птицы.
Клуша и Клушица
Ну вы все поняли, да? Хотя на самом деле Клуша - это чайка, гнездящаяся на атлантическом побережье Европы и вдоль северного побережья России. Между прочим, моногамная птица, создающая пару на всю жизнь. А в народе так называют неуклюжих и медлительных женщин - ну как тут не обижаться?
А Клушица - чудесная умная птица семейства врановых. И хотя в "Большой советской энциклопедии" 50-х годов птице дано гораздо более пристойное название: красноклювая альпийская ворона - сейчас оно редко встречается.
Список можно продолжать и дальше, но лучше и вы сами поделитесь с нами смешными названиями птиц - нам тоже очень интересно!
И, завершая, данную статью, отдельно стоит отметить, что не только российские орнитологи обладают немного извращенным чувством юмора; переведя на русский язык английские названия некоторых птиц, мы животики надорвали - делимся!
Стрепет (англ. little bustard) = мелкий ублюдок
Бананоед (англ. go away bird) = уходи, птица!
Гагара (англ. loon) = псих, чокнутый
Черношапочная манорина (англ. noisy miner) = шумный шахтёр
Хохлатый баклан (англ. European shag) = европейская махорка (это в лучшем случае: слово shag также применяется в интимном лексиконе, но это посмотрите сами 😉)
Большинство синичек на английском называются tit (большая синица - great tit, лазоревка - blue tit, московка - coal tit и.т.д.), а tit переводится, как "женская грудь".
Однажды у меня был казус: разместив публикацию на английском языке о больших синицах, включился автоперевод и вместо "пары классных больших синиц" получилась "пара классных с...сек"
На этом всё! Отличного настроения, друзья!