Привет всем моим читателям и тем, кто на канале впервые. С вами Турция глазами гида. Подписывайтесь на канал, здесь много интересного.
Как я уже рассказывала, муж эту зиму работал курьером в Бургер Кинге.
Я была бы счастлива, если бы ко мне приезжали русскоговорящие курьеры. Конечно, обычно курьеру я говорю дежурное спасибо и все. Но иногда возникают сложности, и спасибо, что моих знаний турецкого хватает.
Сегодня расскажу несколько ситуаций, которыми со мной поделился муж, когда отвозил заказы русским клиентам.
История первая.
Живёт у нас в Фетхие один парень, который каждый день заказывает БК. Вот прям каждый день. Судя по объяснениям мужа, парень играет в компьютерные игры. Предполагаю, что это его способ заработка. Есть такие люди, кто записывает видео о прохождении уровней в играх, потом выкладывают это на Ютуб.
Заказы курьерам распределяются рандомно. Но так получалось, что муж ездил к нему несколько дней подряд. Муж, когда видит, что заказчик русский, то всегда говорит "приятного аппетита" на русском. На третий день парень решил с ним немного поболтать и узнать как его зовут.
После этого этот клиент всегда в комментариях пишет, чтобы к нему приезжал именно мой муж.
История вторая.
Девушка сделала заказ. Муж приехал, а дом найти сразу не смог. Позвонил, попросил выйти на улицу. Вышла улыбающаяся заказчица. "Ой, спасибо. Как хорошо, что Вы говорите по-русски.... Бла-бла-бла".
Потом, муж ей говорит, что знает русский благодаря русской жене (хотя по правде это не так). Девушка меняется в лице. Муж спрашивает, почему она загрустила. А она гневно захлопывает перед ним дверь с фразой: "Потому что, б...ь"
История третья.
Эта история произошла не с заказчиком доставки, а просто в БК.
Пришла семья: мама, папа и двое детей. Папа с мамой пытались на английском заказать детям мороженое. Но кассир упорно отказывался понимать слово ice cream.
Как объяснить на турецком, семья не знала, а онлайн-переводчиком видимо не пользуются. Муж как раз был рядом и услышал эту ситуацию. Подошёл к расстроенной семье и спросил на русском, какое мороженое они хотят. Перевел заказ на турецкий. Дети остались довольны, а мужа поблагодарили 😄.
Не забывайте ставить палец вверх и подписываться на канал.
