Продолжаем изучать русскоязычный перевод португальского издания книги итальянского ученого-библеиста и переводчика Торы - Мауро Бийино под названием "Библия - не священная книга". Напомню, что в данном случае речь идет о той части Библии, которая называется "Ветхим заветом" и которая является весьма вольным переводом Торы. Почему же иудеям пришлось для христиан делать такой перевод, который бы учитывал основополагающиеся каноны христианства и скрывал информацию о том, что в подлиннике Торы речь идет вовсе не о едином Боге, а о неких элохимах, которых можно условно называть "племенными богами" еврейского народа?
Ответ на этот вопрос содержится в следующем фрагменте текста этой книги Мауро Бийино: "Не могу не заметить какими лживыми бывают некоторые официальные критики когда пытаются оклеветать источник, представляющий неугодную точку зрения. В таких случаях на исследователя начинают жестко давить, начиная с предположений о том, что его источники не подтверждены а тезисы ошибочны. Однако по логике такое правило должно применяться универсально и профессиональные критики должны принять во внимание, что Библия сама по себе не имеет подтвержденных источников.
Насчет неё не известно ничего: ни кто написал, ни когда, ни как, ни с какими гласными звуками произносились слова... Мы знаем только что обладаем копиями с других копий, и как утверждает профессор Рофе (процитированный ранее) - эти копии никогда не тождественны оригиналу. Оригинал-же не известен никому. Исходя из этих предпосылок, нужно-ли еще говорить о заблуждениях? Но, главное, стоит ли беспокоиться на счет этого?
Ответом на оба вопроса будет "да". И в первую очередь потому, что это в некотором виде - книга, откуда были вытащены столько "абсолютных истин". На ней основываются разнообразные теологи, идеологи национализма, эзотерические практики, мистические течения и т.д. и т.п.
Этот набор текстов стал источником множества спиритических сущностей - Боги, ангелы, демоны... - каковые, однако (утверждаю со всей определенностью), отсутствуют в "этой" книге, как мы увидим вскоре. Кроме того, на основе "этой" книги были созданы идеологии, создающие множество ограничений в политической, культурной, социальной и гуманитарной сферах, в большей части новой и современной истории. Бесчисленные фантастические спиритические конструкции (разрабатываемые в течении веков и противоречащие друг другу), тем не менее вносят свой негласный вклад в распространение базового заблуждения, соглашаясь с утверждением, что Библия говорит о Боге и духовных мирах, зависящих от него так-же как реальный мир.
Христианство и Иудаизм очень далеки друг от друга по многим позициям, но оба с одинаковой эффективностью вносят вклад в распространение этой базовой ошибки, хотя с разными мотивами и конечной целью.
Один человек из латинского еврейского сообщества сообщил мне, что самим массоритам пришлось активно поработать над библейскими текстами для сокрытия их истинного смысла, слишком жестокого и конкретного чтобы быть принятым. Он оказался таким зверским и таким непосредственным, что источники были расценены как слишком рискованные и опасные для иудейского мира. Он утверждал, что это был вопрос жизни и смерти, и не только для самих массоритов, но и для всего еврейского народа. В течении веков активности массоритов (VI-IX века), еврейский народ был рассеян вдоль европейского Средиземноморского побережья, другими словами - на территориях, где две религии, Христианство и Ислам, оспаривали превосходство, сражаясь с невероятной жестокостью. Тысячи литров крови было пролито среди христиан и мусульман во имя их Бога. В такой ситуации иудейские мудрецы должны были привести свои тексты к совместимости с обоими религиями, и они так и сделали. Частично скрыли жестокую реальность и сделали тексты приемлемыми для использования теологами победителей.
В последующие века те же еврейские мудрецы продолжали работать для достижения желаемого согласия. В течении Средних Веков латинская Церковь действовала с целью выяснения какие из библейских истин являются настоящими, и наоборот, какие должны быть исправлены самими еврейскими мыслителями. Частично цель была достигнута ватиканскими иерархами, угрожавшими репрессиями тем, кто практиковал Иудаизм не отвечающий идеям, считавшимися истинными: сама теология выработанная раввинами была объектом анализа, и когда необходимо - преследования.
Также в этих социо-культурных рамках, или иными словами - в крайне опасной исторической ситуации, были выработаны и приняты те духовные принципы, которые мы сейчас знаем. Так например, родилась уверенность в том, что существуют банальные продукты воображения, лишенные какого-либо библейского фундамента. На самом деле, теология это всего лишь особая форма мышления: она создает идею Бога, определяет некоторые понятия, и после этого проводит века в рассуждениях о том, что сама и создала. Важно понимать: не имея в своём распоряжении конкретного объекта для исследования и видя что Бог не может являться таковым, ей не остается ничего кроме как изучать свои собственные произведения...
Теологи, идеологи, мастера эзотерики, мистики разных типов и происхождения - действовали в течении веков как будто сотрудничая между собой - иногда безмолвно и автоматически, иной раз сознательно - для распространения одного и того же взгляда на Библию. Таким образом, то, что в начале являлось простым повествованием о исторических событиях касающихся возникновения Человечества - Элохимах, занимавшихся генной инженерией и об отношениях между одним из них (Яхве) и его народом - было трансформировано в догматический фундамент религиозного мышления, который по сей день явно или неявно ограничивает мысли и поступки более двух миллиардов человек".
Итак, становится понятным, почему иудеям пришлось прибегнуть к обману и скрыть подлинную суть Торы, рассказывающей об элохимах и их генетических экспериментах по созданию семитских народов. Не спрячь они своих элохимов - племенных "богов-создателей" под именем единого Бога, они бы оказались между "молотом и наковальней" в смертельной схватке ислама и римской версии христианства, которые были заняты продолжительной и жестокой религиозной войной и фанатичной борьбой с любым инакомыслием.
Иудеев можно понять, поскольку в те времена для них это было вопросом жизни и смерти. Однако теперь, когда мы с этим вопросом разобрались, то нужно признать, что Ветхий завет на самом деле имеет отношение только к истории создания семитских народов и никаким "священным писанием" христиан он являться не может. Тем более, что вместо единого Бога в подлиннике Торы идет речь совершенно о других существах, хотя и обладающих высокими технологиями генной инженерии, летательными аппаратами и мощных оружием, но не имеющими никакого отношения к миру божественных сущностей.
Источник: мой пост в сообществе "Альтернативные версии истории"
