В Санкт-Петербурге есть возможность получить международное школьное образование с дипломом IB на немецком и английском языках. Такое образование даёт право поступления во многие европейские и международные вузы, а также готовит к опыту обучения на иностранном языке.
В этой статье мы хотим рассказать о том, как ученики Немецкой школы Санкт-Петербурга получают международное образование с широко признанным в Европе и мире дипломом, и что для этого нужно сделать.
О Немецкой школе Санкт-Петербурга
Немецкая школа Санкт-Петербурга — частная, общеобразовательная, консульская школа, часть системы Немецких школ за рубежом (Auslandsschulen; напишите пожалуйста, интересно ли вам про них почитать). Школа работает с 2009 года, IB-школой стала в 2020 году.
Основные предметы, такие как математика и биология, изучаются на немецком языке, используется одобренная Германией образовательная программа для начальной и средней школы, она базируется на учебном плане школ федеральной земли Тюрингия. Все наши ученики с начальной школы также изучают русский язык как родной или как иностранный. Максимально возможная наполненность классов — 24 человека. Школа занимает отдельно стоящее здание в центре Петроградского района, с собственной огороженной территорией и игровыми площадками.
Также у школы есть детский сад, он принимает детей с 2-х лет, практикует билингвальный подход: преподаватели говорят с детьми по-немецки, занятия также проводятся на немецком языке, но дети говорят между собой на том языке, который им удобнее.
Немного подробнее о том, зачем поступают в консульскую школу и какие документы получают её выпускники: Консульская школа и международное образование: для кого и зачем?
Вкратце об IB
IB — International Baccalaureate, "международный бакалавриат". Это международная система образования, состоящая из 3-х ступеней, от начальной, с трёхлетнего возраста, до дипломной или карьерной в двух старших классах. В 2023 году сайт IB пишет о более чем 5000 школах в 150 странах мира.
В России сейчас 42 IB-школы, с дипломной программой — 28. Все они преподают на английском языке, кроме нашей Немецкой школы Санкт-Петербурга, мы учим на немецком и английском. Мы предлагаем das gemischtsprachige IB-Diplom — диплом IB на смешанных языках. Сокращённо программа называется GIB.
Дальше мы будем говорить в первую очередь о IB Diploma Programm, ведь именно она ведёт к получению международно признанного диплома для поступления в европейские и международные университеты.
Состав программы и оценивание
В эту программу входят 6 предметов, комбинация которых зависит от задач учеников и возможностей школы. Приведём области, в которых должен быть выбран предмет, и в скобках — конкретный предмет и на каком уровне его изучает 11 класс Немецкой школы Санкт-Петербурга.
- Родной язык (немецкий язык, higher level)
- Иностранный язык (английский язык, higher level)
- Общественные науки (история, standard level)
- Естественные науки (биология, higher level)
- Математика и информатика (математика: анализ и методики, standard level)
- Предмет по выбору и искусства (Visual Arts, standard level)
Каждый из этих предметов приносит до 7 баллов. В оценке за диплом баллы суммируются.
Есть ещё 3 обязательных, ключевых элемента (GIB Kernfächer). Это:
- Теория познания (theory of knowledge) — практический курс философии, на котором студенты IB развивают навыки критического мышления
- Творчество, деятельность, служение (CAS — сreativity, activity, service), в рамках которого учащиеся IB вовлечены в искусство, музыку, спорт, возможно, также участвуют в международной молодежной программе или социальных проектах. В любом случае, речь идет о воспитании личности и экспериментальном обучении.
- Расширенное эссе (extended essay): студенты IB исследуют тему по своему выбору и пишут о ней эссе.
3 дополнительных балла можно получить за хорошо написанное эссе и за работу в рамках предмета "Теория познания" (theory of knowledge). Баллы за предмет CAS не начисляются, однако это обязательный предмет. Диплом IB нельзя получить без участия в практической, творческой и социальной деятельности в рамках этого предмета. Итого на дипломной программе IB можно набрать 45 баллов максимум.
У дипломной программы IB достаточно много преимуществ:
- с дипломом IB можно поступить во многие вузы по всему миру. Зачастую у вузов есть конкретные требования к диплому и оценкам IB. Например, у Оксфордского университета: чтобы поступить, нужно набрать не менее 38–40 баллов из возможных 45, при этом по профильным предметам должна быть оценка 7 (высший балл) или минимум 6. Это очень высокие требования, в европейских вузах с конкурсом поменьше может быть достаточно 25 баллов всего и не менее 4 баллов по каждому предмету;
- учиться сложно, но интересно и полезно. IB много требует от учеников, и в плане достижений, и в плане самостоятельности. Многое придётся изучать собственными силами или в компании одноклассников. Необходимо будет участвовать в благотворительности и общественной жизни — это обязательное условие получения диплома. Система делает упор и на знания, и на воспитание критического мышления, и на развитие личности;
- оценка объективна и универсальна: центральная организация обеспечивает контрольную проверку выпускных работ, чтобы исключить любую возможность необъективности преподавателей. Критерии оценки заранее известны и даже опубликованы на сайте IB;
- это образование не только по международному стандарту, но и на международном языке. В нашем случае — на языках: немецком и английском. Успешно сданный higher-level по языку в IB приравнивается к уровню C1. В случае нашей немецкой школы на высоком уровне изучается и родной язык (немецкий), и иностранный (английский).
- См. также: Прикладные науки в Немецкой школе Санкт-Петербурга: взгляды на преподавание биологии в Дипломной программе IB
Минусы
Недостатки программы могут коснуться неудобств при поступлении в вузы России: принимают диплом IB в МГИМО, Институте Плеханова и МГУ, а другие вузы, скорее всего, потребуют сдавать собственные вступительные испытания. При поступлении на следующий год после получения аттестата необходимо будет предоставить результаты ЕГЭ: считается, что года достаточно, чтобы сдать экзамен. Однако диплом IB выдается в конце лета, и для того, чтобы подготовиться к процедуре поступления без потери времени, необходимо заранее согласовать этот вопрос с соответствующими учебными заведениями.
Кроме того, IB предполагает действительно высокую нагрузку в учёбе, высокие требования к знанию языка, а именно немецкого и английского.
В-третьих, можно отметить довольно высокую стоимость такого образования (пожалуйста, поделитесь информацией, если найдёте дипломную программу IB в России дешевле, чем в Немецкой школе Санкт-Петербурга).
Особенности дипломной программы IB в Немецкой школе
Особенность IB в Немецкой школе Санкт-Петербурга при консульстве ФРГ заключается в том, что в старшей школе наши ученики изучают немецкий язык на уровне родного, и программа IB предлагается обучающимся в её двуязычном формате: двуязычный международный бакалавриат — Gemischtsprachiges International Baccalaureate (GIB). Это специфически немецкая версия международного бакалавриата с высоким включением родного языка. Кроме нашей школы, такой формат IB предлагают ещё 34 немецкие школы за рубежом.
Химия или биология (один естественнонаучный предмет) в этом случае преподаётся на немецком языке. В нашем случае это биология, она преподаётся на высоком уровне (higher level), как мы уже отмечали выше.
- Подробнее про GIB на сайте ZfA — Центрального управления школьных учреждений за рубежом (на немецком)
Обратите, пожалуйста, внимание, что для поступления в университеты Германии нужно закончить 12-летнее обучение в школе, так что детей наша школа принимает с 6-ти лет, и дипломная программа IB занимает соответственно 11 и 12 классы.
Куда и как можно поступить с дипломом IB?
72 страны, как сообщает нам официальный сайт организации IB, в той или иной степени признают диплом IB. Формальные языки IB — английский, французский и испанский, на этих языках можно прочитать всю соответствующую информацию (или воспользоваться автоматическим переводом).
Мы рассматриваем в первую очередь те страны, в которых университетское образование — на английском и немецком языках, так как это те языки, которые будут хорошо знать наши выпускники.
Например...
Так, в Финляндии есть образовательные программы на английском языке, IB признан и его баллы пересчитываются в финские аналоги. Например, университет Хельсинки предлагает бакалавриат по естественным наукам на английском языке, на сайте приведена таблица пересчёта баллов IB в пункты финской системы: Point tables for Bachelor's Programme in Science. Как и в большинстве университетов, проходные баллы будут зависеть от конкурса в текущем году.
Для поступления в Оксфордский университет нужно набрать не менее 38–40 баллов за диплом IB в целом (из 45 возможных), при этом по профильным предметам (ученик программы IB может выбирать несколько предметов, которые будет изучать углублённо, на уровне higher-level) нужно набрать высший балл — 7, или как минимум 6 (подозреваем, что это может зависеть от конкурса в этом году, той или иной программы и других факторов).
В Швейцарии, например, есть целый список вузов (ссылка на немецкую версию, но можно переключить на английский, французский или итальянский), принимающих IB и конкретные требования к успеваемости. С 38 из 42 основных баллов, без учёта баллов за эссе и CAS, ETH Zürich (Eidgenössische Technische Hochschule Zürich — Швейцарский федеральный технологический институт Цюриха) принимает без экзаменов. Остальные швейцарские вузы хотят увидеть не менее 32 баллов из 42 основных.
А вот какую инструкцию даёт универстет Аахена (сайт имеет также английскую версию): GIB не требует отдельного признания, нужны списки предметов 11 и 12 классов (необходимо 12-летнее школьное образование, как мы уже упоминали), высокий уровень по двум языкам, higher-level по математике или биологии, не менее 4 баллов по каждому из 6-ти основных предметов.
Для вузов с менее напряжённой конкуренцией также и количество необходимых баллов будет ниже.
Данные каждого отдельного вуза, который вам интересен, ищите на его сайте. Организация IB не собирает базу с проходными баллами по всем университетам мира, а программа IB такова, что определиться стоит заранее, и учиться с прицелом на конкретное будущее.
Как поступить в Немецкую школу? Можно ли перевестись из другой школы на программу IB Немецкой школы?
Чтобы поступить в Немецкую школу Санкт-Петербурга в первый класс, нужно:
- позвонить нам по телефону +7 (812) 409 21 59, написать на почту sekretariat@deutscheschule.ru или оставить заявку на нашем сайте https://deutscheschule.ru/ ,
- прийти на экскурсию и познакомиться со школой,
- будущему ученику нужно сдать вступительный тест на общую готовность к школе.
Знание немецкого языка для поступления в первый класс не требуется.
С каждым классом требования к знанию немецкого языка повышаются. В третьем классе это будет А1-А2, в 6-м — уже B1+/B2. К звонку и экскурсии добавляется тестирование по языку или языкам. В любом случае понадобятся сведения об успеваемости.
Для поступления в 11 класс, в котором начинается двухлетняя дипломная программа IB, нужно сдать вступительные экзамены. Немецкий и английский языки должны быть сданы на уровне не ниже B2, также предусмотрены экзамены по математике и биологии. В любом случае нужна будет информация о предыдущих учебных успехах, также предполагается собеседование с координатором IB.
