Вы читали роман Максима Горького «Рожающее лицо»? Не читали? Даже не слышали? А он есть – этот роман! Правда, у нас книга называется «Мать», а вот в современной Германии, если бы надумали сделать перевод, книгу озаглавили бы именно так – «Рожающее лицо». Не верите? А вот вам:
До такой замены додумались в немецкой службе новостей Tagesschau. Чудненько! Оригинально так. Креативненько…
Ну а что я еще могу написать, если наш уважаемый алгоритм… искренне переживает, чтобы никто не смел слова наперекор сказать таким вот языковым явлениям и новшествам?
И всего-навсего был репортаж о декретном отпуске – о том, что «декретный отпуск по рождению ребенка сможет получить любой из родителей». Наверное, и родитель №1, и родитель №2 имелось в виду? Видите: Баба Яга не такая уж темная, кое-что в садоводстве европейской политике смыслит! Про новшества в семейных ценностях читала, уж будьте уверены.
Так и вижу - встает утром рано малыш и щебечет:
- Доброе утро, мамулечка рожающее лицо! А мы сегодня пойдем в зоопарк смотреть на зверят и их мам лиц зоологического происхождения и рожающих их особей? А где наш родитель №1? Или он у нас №2? А кто из вас первый, кто второй?
А когда малыш подрастет, может и такое выдать:
- Родители! На первый-второй рассчитайсь!
«На вопрос об отсутствии формулировки «мать» редакция Tagesschau пояснила: «Термин был выбран так, чтобы никого не дискриминировать», — поясняет издание Bild, которое и рассказало об этом нововведении в европейском свободном государстве, где очень бережно относятся к традициям и семейным ценностям свободе и демократии.
Правда, после бури возмущений в соцсетях Tagesschau исправила онлайн-версию репортажа, даже слово «мать» вернулось в привычный нам контекст. Хотя…
Лиха беда начало, согласитесь. Если европейцев лишить пола, матери, Родины, то что от них останется: бесполые, без рода и племени - просто существа, способные воспроизводить потомство?
Каждый раз, когда про такое читаю, радуюсь, что родилась и живу в джунглях, а не в европейском саду…
Эй, алгоритм! А ты тоже против семейных ценностей? А как же Конституция Российской Федерации?
P.S. Друзья! Если понравилось, подписывайтесь на каналы, ставьте лайки, пишите комментарии! Обязательно делитесь в соцсетях. Только вы можете стать распространителем «Мыслей Бабы Яги»! И подписывайтесь на мой Telegram-канал t.me/MoroZ Tanyka! Там больше новостей – интересных и разных.
