Детям, особенно подросткам, нужна не только вечная классика
Все знают Александра Грина, Корнея Чуковского, Эдуарда Успенского, Аркадия Гайдара, Николая Носова – список можно продолжать. Знают знаменитых детских писателей из-за рубежа, работавших в прошлом веке. Например, Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Джанни Родари. Но детям, особенно подросткам, нужна не только вечная классика. Им нужны современные произведения, которые будут рассказывать о проблемах их поколения и предлагать варианты решений. В наш нелитературный век читают только по двум причинам – чтобы развлечься и чтобы найти ответы на тревожащие вопросы. А лучше – и то, и другое сразу. Как найти такие книги?
Один из ориентиров в бесконечном пространстве текстов эпохи интернета – литературные премии. Кончено, выбор лучшего из лучших не всегда объективен, вполне мог победить и другой кандидат. Но, как минимум, автор-лауреат точно заслуживает внимания, а его книжку реально купить в магазине.
Самая значимая в мире награда для детских писателей – Международная премия имени Ганса Христиана Андерсена или Малая Нобелевская премия. Ее вручают раз в два года лучшему автору и лучшему иллюстратору детской книги. Россиян среди победителей-авторов не было, но комитет премии отмечал почетными грамотами творчество Сергея Михалкова, Агнии Барто, Валерия Медведева. Найти хороших русских авторов, пишущих для детей и подростков, можно благодаря премии имени Владислава Крапивина.
Предлагаем пятерку детских писателей из разных стран мира, произведения которых изданы на русском языке. Все они – лауреаты премии Андерсена или Крапивина в 21 веке.
Весело – о грустном
Самый современный лауреат премии Андерсена — французская писательница Мари-Од Мюрай. Она получила награду 2 апреля 2022 года. На русский язык переведена только одна ее книга – роман «Мисс Черити» (12+, 2008) о взрослении маленькой Черити Тиддлер, которая, несмотря на все ограничения, не отказывается от своей цели и стремления развиваться.
Мари-Од Мюрай — один из наиболее популярных в Европе авторов, пишущих для детей и подростков. Ее книги входят в школьную программу и при этом нравятся детям. Писательница считает, что важно уметь находить смешное даже в самых сложных жизненных ситуациях – именно это помогает пережить их и найти выход из проблем. Поэтому она пишет на серьезные драматические темы, но с юмором.
Китайские истории
Тем, кто любит добрые истории о природе, дружбе, семье, но хочет познакомиться с чем-то новым и интересным, понравится книга китайского писателя Цао Вэньсюаня «Соломенный дом» (6+). В ней рассказывается о мальчике Сан Сане из деревни Юмади. Папа главного героя – директор школы. Его ученики то и дело попадают в ситуации, из которых их приходится выручать.
Школы и деревни в далекой стране чем-то напоминают наши, но, все-таки, сильно отличаются. Также и отношения между людьми. Поэтому книжку будет интересно читать не только детям среднего школьного возраста, для которых она написана, но и взрослым, особенно тем, кто в детстве ездил на дачу или вырос в деревне.
Цао Выньсюань стал первым китайским автором, получившим премию Андерсена. Произошло это в 2016 году. Тогда же вышло первое издание его книги на русском языке.
Лечит ли любовь?
Многие подростки любят книги с загадочной и даже пугающей атмосферой, когда обычная реальность кажется совсем необычной, а даже наоборот. Англичанин Дэвид Амонд — знаменитый автор произведений в жанре магического реализма для детей и подростков. В 2010 году писатель стал лауреатом премии имени Х. К. Андерсена.
Свой первый роман в жанре детская фантастика он издал в 1998 году. Роман «Скеллиг» (12+) — о мальчике, его больной сестренке и человек-ангеле — рассчитан на детей 10-12 лет, но понравится и тем, кто старше. Книга переведена на русский язык. По ней снят одноименный фильм, поставлены спектакль и опера.
Современно и честно
Повесть жительницы Санкт-Петербурга «Роман с читателем» (12+) Ольги Замятиной вошла в ежегодный каталог «100 лучших новых книг для детей и юношества» в 2022 году. А годом ранее получила премию имени Владислава Крапивина.
«Роман с читателем» рассказывает о школьнике-подростке, в семье которого произошла трагедия. О том, что происходит в душе мальчика, испытывающего утрату и вину, когда вокруг разворачивается обычная жизнь с уроками и домашними делами.
Читатели отмечают, что это мощная история, современная и честная. Она учит доверять, преодолевать трудности, дружить и открывать сердце. Помогает родителям понять своих детей, а детям – найти выход, когда кажется, что его нет.
Чудеса из Бразилии
Бразильская детская писательница Ана Мария Машаду пишет не только для среднего, но и для младшего школьного возраста. Она родилась в семье, где было девять детей, поэтому отлично понимает, как думают маленькие люди. Ана Мария Машаду открыла первый в Бразилии магазин детской книги, перевела на родной язык много иностранных детских книг, в том числе, «Алису в стране чудес» (6+) Льюиса Кэрролла. В 2000 году писательница получила премию Андерсена. В 2016 году три ее произведения вышли на русском языке.
«История наоборот» (6+) — это волшебная сказка, которая начинается не с начала, а с конца, и поэтому очень захватывает внимание. «Требуется Волк» (6+) — современная сказка в форме литературного квеста для детей и взрослых. И, пожалуй, самая полезная книжка — «Прабабушка Беатрис, прабабушка Изабель» (6+). Это история о том, как во время генеральной уборки девочка Изабель находит старую фотографию своей прабабушки Беатрис, где та еще маленькая. Постепенно девочка понимает, что она и прабабушка очень похожи, хотя и росли в разное время. Знать свою семью и свои корни очень важно, чтобы узнать себя.
Иллюстрация: разворот из книги «Требуется Волк» (6+) изд-ва «Эдиториаль-Тандем», godliteratury.ru