Добрый день, дорогие читатели,
Эта публикация будет посвящена одному из моих любимых саундтреков - композиции "А Thousand Years" ("Тысячу лет"), который исполнила певица Кристина Перри.
Эта небольшая статья будет своеобразным признанием в любви как указанному саундтреку, так и Сумеречной саге в целом, поэтому я позволю себе оформить публикацию артами, отражающими эпизоды сюжета. Иллюстрации мне любезно предоставил молодой художник Craft of Signing.
"Сумерки" - это уникальный феномен поп-культуры, к которому можно относиться совершенно по-разному, от настоящего увлечения до пренебрежения, но отрицать его влияние бессысленно. По сей день все что связано с сумеречной темой вызывает мощный отклик и привлекает внимание. Сейчас сага переживает вторую волну успеха. Участники экранизации записывают подкасты, делятся воспоминаниями о съемочном процессе, а пока я готовила эту публикацию стало известнтно, что скоро на экраны выйдет сериал по мотивам книг Стефани Мейер. Пока сложно судить о том ждет ли его такой же успех как оринальную франшизу, но это лишь подчеркивает значимость феномена.
Для фильмов Сумеречной саги создали несколько саунд треков, но мне бы хотелось остановиться именно на композиции "A Thousand Years" ( "Тысячу лет"), которую исполнила певица Кристина Перри.
"A Thousand Years" была написана Кристиной Перри в соавторстве с Дэвидом Ходжесом для кинофильма "Сумерки, Сага: Рассвет. Часть I". Композиция стала вторым синглом фильма. Для второй части "Сумерки, Сага: Рассвет" исполнительница перезаписала синг со Стивом Кази (американский певец и актер, участвовал в постановках на Бродвее). Этот вариант вошел во второй альбом певицы.
После выхода в формате клипа с кадрами из фильма композиция вошла в список самых просматриваемых видео.
"АThousand Years" - это своего рода квинтесенция истории любви главных героев саги - Беллы и Эдварда.
Сейчас на волне всеобщего увлечения психологией принято опошлять подрастковую историю любви, находя в ней либо абъюзную направленность отношений героев, либо холодный расчет со стороны главной героини. Меж тем в серии легко угадываются отсылки к классическим романтическо-драматическим произведениям, как то "Ромео и Джульетта" или "Грозовой Перевал". И если в образе Эдварда можно усмотреть черты трагического романтизма, склонного к саморазрушению, характерные для Хитклиффа, то Белла воплощает не только искреннюю созидательную любовь, преодолевающую страх, сомнения, разлуку и боль.
" Heart beats fast
Сердце бешено колотится -
Colors and promises.
Все жизнь проностся перед глазами.
How to be brave
Как стать храбрее,
How can I love when
Как я могу любить тебя,
I'm afraid to fall?
Когда я так боюсь упасть?
But watching you stand alone
Но я смотрю, как ты стоишь в одиночестве,
All of my doubt
И все мои сомнения
Suddenly goes away somehow
Неожиданно уходят прочь.
One step closer
А я чуточку ближе к тебе..."
Цитата из текста песни " A Thousand Years" с художественным переводом.
Любовь, преодолевающая разрушительное воздействие времени и смерти. Любовь протянувшая свои узы и магию через века. Не эта ли идея привлекает людей в шекспировской драме или средневековой легенде о Тристане и Изольде? Но в отличие от этих пар Эдвард и Белла нашли более счастливую возможность быть вместе, чем трагическая смерть.
"I have died every day waiting for you
От каждого дня ожидания мне становилось хуже,...
...Time stands still
Время будто застыло,
Beauty in all she is
Красота - это все, что осталось.
I will be brave
Я буду храброй,..."
Цитата из текста песни " A Thousand Years" с художественным переводом.
Для Беллы выбор стать бессмертной означает не только быть с любимым, но и найти свое место в мире, обрести семью и реализовать свои возможности. И героиня готова защищать свою любовь, семью.
"...All along I believed I would find you
Не сомневаясь, я верила, что найду тебя,
Time has brought your heart to me
И со временем твое сердце стало моим.."
Цитата из текста песни " A Thousand Years" с художественным переводом.
Особенно ярко это отражено в экранизации ( сцена решающей битрвы с Викторией в "Затмении" и "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть II).
" I will not let anything
Я не позволю ничему
Тake away
Забрать у меня
What's standing in front of me.
То, что стоит передо мной.
Every breath, every hour has come to this
Каждый вздох, каждый час приближал нас к этому..."
Цитата из текста песни " A Thousand Years" с художественным переводом.
С момента выхода книг поклоннки серии неоднократно строили разные версии, с целью пояснить, почему именно мир Эдварда так привлекает девушку. Но так ли это важно если Белла не просто вошла в клан Калленов, но наравне с Карлайлом стала его опорой и поддержкой.
"Сумереки" в целом рассказывают читателю и зрителю о настоящей романтической любви и дружбе. Вероятно, поэтому новое поколение стремится вновь пережить эту историю, пусть и через перезапуск франшизы.
И, пожалуй, не стоит относится к истории главных героев с позиции рационализма, а дать себе возможность хотя бы ненадолго поверить в прекрасное чувство, которое будет продолжаться "тысячу лет" и послушать красивый соул Кристины Перри.
"...Darling don't be afraid, I have loved you
Милый, не бойся, я любила тебя
For a thousand years
Тысячу лет,
I'll love you for a thousand more
И я буду любить тебя еще столько же.
Цитата из текста песни " A Thousand Years" с художественным переводом.
Спасибо, что прочли мою публикацию, надеюсь вам было интересно. Буду рада новым читателям/подписчикам и комментариям по теме статьи. Ролик к статье можно посмотреть здесь.
