Aim и Purpose - это два слова, которые часто понимают в одном и том же смысле (цель), Зачастую они и переводятся на русский язык одинаково. Вмесите с тем, между целью (Aim) и целью (Purpose) есть ряд различий.
Прежде чем анализировать разницу между словами Aim и Purpose, давайте сначала получим общее представление об этих двух словах. Оба они используются в английском язык как существительные и как глаголы.
Если же взглянуть на историю этих двух слов, то обнаружится, что оба эти слова происходят из среднеанглийского языка. Кроме того, в определенных фразах может использоваться как слово Aim, так и слово и Purpose.
Что означает Aim?
Aim – это цель, ради которой вы работаете или действуете. Например, вы будете усердно работать, чтобы получить самые высокие оценки по всем предметам. Короче говоря, можно сказать, что ваша цель (Aim) — получить высший балл на экзаменах. Это - цель, которую вы хотели бы достичь. В этом смысле слово Aim имеет небольшое сходство со словом “goal”, о котором мы недавно тоже говорили. Взгляните на примеры.
- Моя цель - поступить в медицинский колледж. = My aim is to get an admission into a medical college.
Здесь под словом “aim” понимается цель человека.
Теперь давайте посмотрим на некоторые фразы, в которых также используется слово “aim”.
- Ставьте высокие цели! («будьте амбициозны») = Aim high!
- Такой талантливый человек, как вы, должен стремиться к высокому. = A talented person like you should aim high.
- Прицелься (наведи оружие или камеру на цель) = Take aim.
- Джанесса навела пистолет на цель. = Janessa took aim with her pistol.
Что означает Purpose?
В отличие от слова “aim”, Purpose - это результат, ради которого вы работаете или действуете. Так, цель (Purpose) эксперимента в научной лаборатории — добиться желаемого результата. Цель (Purpose) вашей упорной учебы перед экзаменами – получить хороший результат в виде поступления в медицинский колледж.
Иногда слово Purpose указывает на причину совершенного действия, как в следующем предложении.
- Цель моего визита в Нью-Йорк — посетить достопримечательности. = The purpose of my visit to New York is to visit the landmarks there.
Здесь вы слово Purpose используется в смысле “причина”. Автор говорит, что он приехал в Нью-Йорк для того, чтобы посетить его достопримечательности.
В чем разница между Aim и Purpose?
- Aim – это цель, ради которой вы работаете или действуете.
- Purpose - это результат, ради которого вы работаете или действуете.
- Иногда слово Purpose указывает на причину чего-либо.
- Слово Aim по своему смыслу имеет некоторое сходство со словом “goal”.
- Слово Aim может использоваться в смысле “мишень”, тогда как слово Purpose в таком смысле никогда не используется.
- Purpose достигается путем методичной работы. Aim предполагает настойчивость. И это - еще одно важное различие между двумя словами Aim и Purpose.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова