Goal и Target — это два слова, используемые в английском языке, которые на первый взгляд кажутся совершенно одинаковыми. Тем более, что и англо-русские словари оба слова переводят, как “цели”. Казалось бы, не о чем тут и разговаривать. Ан, нет! Тут есть о чем поговорить, и поговорить вполне серьезно.
Но как только дело доходит до использования слов Goals и Targets, вы легко обнаружите между ними определенную разницу.
Слово Goals (цели) обозначает “основные амбиции”, о достижении которых люди втайне мечтают. Goals - это ваши конечные желания. С другой стороны, Targets — это цели, к которым мы стремимся.
В этой статье я хочу попытаться прояснить разницу между Goals и Targets и дать вам всестороннее понимание каждого слова.
Что такое Goal?
Понятие Goal можно определить как основное желание, о выполнении которого люди мечтают. У меня, у вас, у всех окружающих людей есть в жизни какие-то цели. Это могут быть цели в личной жизни или цели в профессии.
Целью в личной сфере может быть счастливая жизнь с теми, кого мы любим. В области профессиональной целью может быть достижение нашего наивысшего потенциала. Например, студент может мечтать однажды стать профессором. Это его конечная цель (Goal).
Теперь обратим внимание на то, как это слово употребляется. Сравните два предложения:
- Он достиг цели своей жизни. = He achieved the goal of his life.
- Вы упорно боретесь за достижение своей цели. = You strive hard to achieve your goal.
В обоих предложениях слово “goal” используется в значении “главное стремление”. Следовательно, смысл первого предложения будет таким: “он достиг главного стремления” своей жизни. Значение второго предложения будет таким: “Вы упорно стараетесь достичь своей основной цели”.
Это подчеркивает, что цель относится к явным амбициям, которые человек часто скрывает от окружающих. Goal предполагает, что для ее достижения требуется длительный срок и понимание о ее достижении может быть очень субъективным.
Что такое Target?
Слово “Target” описывает любые цели и имеет переносное значение “метка”, “этап”. В то время как “goal” определяет некое конечное достижение человека, “targets" — это некие этапы, на пути, который ведет человека к его главной цели.
Например, у человека могут быть цели (Targets) на каждый год. Возьмем предыдущий пример со студентом, целью которого (Goal) является стать профессором. В университетские годы его цель (Target) будет хорошо успевать в учебе. Следующей его целью (Target) будет участие в программах исследований. Так, достигая промежуточных целей, он медленно продвигается к своей главной цели.
Теперь давайте перейдем к разговору о том, как используется слово “target”. Посмотрите на два предложения:
- Он легко достиг своей цели. = He reached his target with ease.
- Этот этап было трудно преодолеть.= It was a difficult target to chase.
В первом предложении вы можете увидеть, что слово “target” используется в значении “цель”, и, следовательно, перевод гласит "Он достиг своей цели с легкостью”. Во втором предложении слово “target” используется в значении “метка, промежуточный этап”, и, следовательно, предложение можно переписать так: “it was a difficult mark to chase”.
Интересно отметить, что все промежуточные этапы ведут к достижению цели (all targets reach towards goals). Обратное утверждение, конечно, неверно. Следовательно, можно сказать, что слово “targets” является подмножеством слова “goal”.
Цели (goals) достигаются путем успешного достижения промежуточных целей (targets).
Цель в жизни человека может быть только одна, а этапов ее достижения - много.
Именно в этом и состоит самое важное различие между двумя этими словами.
В чем разница между понятиями Goals и Targets?
Определения
- Goal (Цель) можно определить как основное желание, к исполнению которого люди стремятся шаг за шагом.
- Target (цель) можно определить как “цель” вообще, и у этого слова имеется переносное значение “этап” или “отметка”.
Связь
Только через достижение промежуточных целей (targets) человек может достичь своей главной цели (Goal).
Количество
У человека может быть много промежуточных целей (targets), но только одна главная цель в жизни (Goal).
Читайте мои статьи и не путайте английские слова