Издательство The Telegraph 24 марта 2023
Эта статья была впервые опубликована 29 октября 2019 года.
Статья была переопубликована снова в ознаменование того, что Анджела Келли стала кавалером Королевского Викторианского ордена после смерти королевы Елизаветы II.
Немногие осмелятся отказаться отвечать на вопрос Ее Величества Королевы.
Когда Ее Величество Елизавета II впервые встретилась с Анджелой Келли, дочерью ливерпульского докера, работавшей экономкой в резиденции британского посла в Берлине, их необычное общение оказалось решающим для них обеих.
Когда королева и герцог Эдинбургский прощались с прислугой после официального визита, монарх вежливо спросила, кто будет их следующим посетителем.
Королевская чета была удивлена ответом. Госпожа Келли ответила, что она не может разглашать такую информацию, поскольку информация является конфиденциальной.
Недоверчивый герцог попытался добиться ответа: «Конечно, вы можете рассказать об этом Ее Величеству Королеве».
Но госпожа Келли снова ответила, что она подписала Закон о государственной тайне и не может им помочь.
Прощаясь, она сказала королеве, что запомнит этот момент на всю оставшуюся жизнь. «Анжела, я тоже», — последовал ответ королевы.
Действительно, всего несколько недель спустя Анжеле позвонили и сказали, что Ее Величество спросила, не согласится ли она работать в Букингемском дворце в качестве помощницы костюмера. А 25 лет спустя она стала одним из ближайших доверенных лиц королевы.
Их теплая дружба подробно описана в книге госпожи Келли «Другая сторона медали, королева, комод и платяной шкаф», которая предлагает непревзойденное представление о жизни за дворцовыми стенами.
Книга полна рассказов о тщательном подборе гардероба королевы, от стандартных случаев, таких как «Вынос знамени», до моментов, когда что-то пошло не совсем по плану, например, когда Ее Величество в последнюю минуту уговорили принять решение носить шляпу задом наперёд.
Госпожа Келли прямолинейна в своем мнении и не из тех, кто сдерживается, если чувствует, что что-то не так. Она рассказывает, что, когда в 2000 году личные секретари королевы отклонили ее предложение о том, чтобы для встречи с Папой монарх надела черное платье, она была убеждена, что они давали «плохой совет».
Таким образом, она тайно сшила черное платье, опасаясь, что, если монарх появится на таком важном мероприятии в шокирующем розовом дневном платье, «чем все это закончится?»
Мисс Келли была оправдана, когда один из личных секретарей пробежал по коридору Квиринальского дворца, выкрикивая ее имя и умоляя ее о черном наряде, который она тут же ловко достала. «Я отчетливо помню выражение облегчения на лице королевы», — говорит она.
Портниха использовала книгу, чтобы исправить несколько вещей, например: последствия злополучной съемки Энни Лейбовиц в 2007 году.
Би-би-си была вынуждена принести уничижительные извинения королеве за то, что предположили, что она «разгневалась» во время сеанса со знаменитым фотографом.
В трейлере документального фильма о годе жизни королевы показано, как Елизавета II уходит после того, как ее попросили снять корону — неотъемлемую часть регалий Ордена Подвязки.
Питер Финчем, контролер BBC1, разжегший полемику, сказал, что королева «ушла в гневе». Позже он подал в отставку из-за инцидента.
В своей книге госпожа Келли рассказывает, что в 2016 году к 90-летию королевы госпожа Лейбовиц была выбрана для официальной фотосессии, чтобы «загладить вину» за недоразумение.
В тот день, пишет она, было условлено, что перед позированием для портрета королева встретится с дочерью фотографа. Но когда королева приехала, ее встретили около 15 человек, стоявших в очереди, и среди них несколько журналистов.
В то время как кадры BBC показали, что она убегала, госпожа Келли сказала, что на самом деле «она направлялась на съемку, как и планировала, и у нее не было времени для общения с таким количеством людей».
Несколько анекдотов иллюстрируют прекрасное чувство юмора королевы. А госпожа Келли не стеснялась подшучивать над монархом. Например, во время государственного визита в Таиланд, она использовала яркую накладку для волос, чтобы создать впечатление, что волосы королевы окрашены в фиолетовый цвет. Или во время визита в Австралию она подарила королеве шляпу со свисающими пробками..
Однажды, когда госпожа Келли покрасила корни своих светлых волос в темный цвет, королева посмотрела на нее и спросила: «Вы видели куда делся пинт Гиннесса?»
Когда госпожа Келли подтвердила, что да, королева просто ответила: «Хмммм».
Костюмированная вечеринка Balmoral
Дважды в год в Балморале проводился конкурс маскарадных костюмов, который судил не кто иной, как королева, которая для этого праздника надевала вечернее платье и тиару.
Однако в одном из таких случаев монарх сделала перерыв в своих судейских обязанностях и вместо этого устроила обед со своей семьей.
Вместо нее сотрудники решили одеться судейской коллегией X Factor; Анджела Келли в роли Шерил Коул.
«Вы можете только представить себе выражение лица королевы, когда она увидела меня в тот вечер в красной военной куртке, черных кожаных ботинках и длинном темном парике», — вспоминает госпожа Келли.
«Она понятия не имела, кем я должна была быть, но сразу узнала мою помощницу Джеки, которая была одета как прапрабабушка Ее Величества королева Виктория».
Тема была Balmoral. Другой костюмер выступил в роли близкого друга Виктории, Джона Брауна.
Платье королевы из «диванной ткани»
По мере того, как роль госпожи Келли развивалась, она начала замечать, что наряды королевы стали выглядеть «немного устарелыми» и что более темные цвета и более длинные платья могут состарить монарха.
К большому ужасу своих дизайнеров, которые часто не обращали внимания на примерки, королева все чаще интересовалась мнением Анджелы Келли.
Однажды, когда королева была облачена в отрез смелого жаккардового материала с крупным рисунком, госпожа Келли заявила, что эта ткань ей совсем не идет и что это «рисунок совершенно неправильный».
Как назло, в этот момент мимо проходил единственный человек, готовый высказывать свое откровенное мнение. Королева спросила герцога Эдинбургского, что он думает об этой ткани.
«Это новая ткань для дивана?» - ответил принц Филипп.
Излишне говорить, что этот жаккардовый отрез так и не увидел свет, а госпожа Келли начала сама создавать платья для монарха.
Всем спасибо и будьте здоровы.