Всем привет. Мы уже давно привыкли, что итальянского водопроводчика зовут Марио, а главного героя игры "Comix zone" - Скетч Тернер. А ведь на этапе разработки данные персонажи должны были носить совершенно другие имена.
Mario
Как вы все наверняка знаете, впервые Марио появился не в своей сольной игре "Super Mario bros", а в аркадной игре 1981 года "Donkey Kong", в которую вы наверняка также играли на приставке Dendy.
И именно в этой игре Марио еще не получил свое известное имя. В этой игре его звали просто Прыгуном (Jumpman). И лишь когда речь зашла о второй части игры, Марио и получил свое известное имя (кстати, фамилия у него тоже Марио, так что он Марио Марио).
Этим именем персонажа предложил назвать один из разработчиков игры, сославшись на то, что их арендодатель, требующий у них оплату за аренду, был как две капли воды похож на их Прыгуна. К слову, звали этого арендодателя Марио Сегале.
Кстати, принцесса Пич, которую спасает Марио в игре "Super Mario bros" также имеет немного другое имя. В оригинале (в Японии) ее знают под именем Пи:ти-Химэ, что в английском варианте звучит как Peach Toadstool (Персиковая поганка).
Но американцы не могли понять, как персик может ассоциироватья с Грибным королевством, поэтому ее имя сократили просто до Поганки (princess Toadstool). И лишь после 1993 года американцы вернули ей настоящее имя Peach Toadstool.
Comix zone
Главного героя культовой игры "Comix zone", в которую вы наверняка играли на приставке Sega mega drive 2, зовут не иначе как Скетч Тернер (Скетч - набросок, зарисовка).
А ведь первоначально данного героя должны были звать не иначе как Джо Пенсил (Pensil - Карандаш). Да и по изначальной задумке авторов он в принципе должен был выглядеть по другому и иметь худощавое телосложение.
Pac-man
Игра "Pac-Man" впервые вышла на игровых автоматах в Японии еще в далеком 1980 году. Но мало кто знает, что в Японии данная игра выходила под названием "Puck-man", что дословно можно перевести как "Человек-шайба".
Но когда речь зашла об американской локализации, решено было немного изменить имя персонажа на "Pack-man". Дело в том, что американцы боялись, что смышленые дети начнут немного закрашивать первую букву P на игровых автоматах, трансформируя ее в F. Я думаю, вы уже поняли, какое слово должно получиться при такой замене.
Monkey's island
Наверняка, многие из вас играли в старый квест "Остров обезьян", где мы должны были играть за некоего парня по имени Гайбраш Трипвуд. Не находите, что это весьма необычное имя? Дело в том, что такого имени не существует.
Когда был готов эскиз персонажа, художник сохранил файл под названием Guy (Парень). А когда этот файл попал к художнику-аниматору, то он добавил слово "Brush" (кисточка), обозначая законченность своей работы. В итоге, разработчики не стали ломать голову над именем и назвали персонажа также как и файл, то есть Гайбраш.
Legend of Zelda
Создатель игры "Legend of Zelda" назвал принцессу Зельдой в честь жены известного писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда - Зельды Фиджеральд. Он сказал, что Зельда - известная и потрясающая женщина во всех отношениях, да и имя у нее весьма интересное.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых статей и роликов. Спасибо за просмотр.