Выражение "кот наплакал" используется в русском языке уже давно, и оно имеет свои корни в давней русской легенде. В этой легенде рассказывается о том, как кот стал виновником большой беды и был вынужден долго и горько плакать, чтобы искупить свою вину.
Согласно легенде, кот обидел Бога и был проклят. Бог лишил кота слез и заставил его забраться на дерево, где он должен был продержаться в течение семи лет, не сбрасывая со себя ни одной шерсти и не сходя с дерева ни разу. В конце этих семи лет кот должен был исполнить три задачи, чтобы Бог простил его. Коту удалось выполнить все три задачи, но перед тем, как Бог простил его, коту пришлось долго и горько плакать, чтобы искупить свою вину.
Забудь о скучных свиданиях - в нашем закрытом клубе только яркие эмоции и волнующие знакомства!
Таким образом, выражение "кот наплакал" происходит от этой легенды и означает, что количество чего-то крайне мало или полностью отсутствует, настолько мало, что коту пришлось бы плакать очень долго, чтобы заполнить этот недостаток слезами. Хотя, конечно же, в реальности коты не плачут, но выражение стало общеупотребительным и используется в широком контексте в разговорной речи.