Последнее время любим мы с Софьей играть в полицейских и плохих парней. Не могу точно сказать, что послужило бустером такому вот интересу. То ли тот факт, что дочь подсела на просмотр серий про панду полицейского с Ютуб канала Baby bus. То ли новая игрушка щенок полицейский Чейз из Щенячьего патруля. То ли понравившийся нам рассказ про собаку, стащившую на рынке косточку (The greedy dog). Но факт остаётся фактом. Разыгрываем ситуации каждый день. Преимущественно на английском. Инициатор исключительно Софья.
Мне эта игра уже порядком поднадоела) Но что не сделаешь во имя прогресса в английском. А он растёт как на дрожжах)
Вот такой словарь мы собрали для наших ролевых игр. В конце статьи приведу ссылки на видео в которых мы черпали информацию и вдохновение.
Patrolling the street
What is our duty for today? - Какое у нас на сегодня задание?
We need to patrol the street and see who needs our help. - Сегодня мы патрулируем улицу и смотрим за порядком (смотрим, кому нужна наша помощь).
We are police officers. We will keep everyone safe and sane. - Мы полицейские. Каждый будет с нами в целости и сохранности.
I see a bad guy causing trouble in the street. - Я вижу хулигана на улице.
We should stop him. Look! He is running away. - Мы должны остановить его. Смотри! Он убегает.
Hurry up! Leap into the car. We should chase him. - Поторопить! Прыгай в машину. Мы должны его догнать.
We'd better keep patrolling. - Нам лучше продолжить патрулировать улицу.
I see kids playing a ball by the road. Look! The ball has rolled out onto the road. - Я вижу, дети играют в мяч прямо у дороги. Мяч выкатился на дорогу (проезжую часть).
Watch out! Stay here! Take it easy! I'll pick up your ball. - Осторожно! Оставайтесь на месте! Спокойно! Я подберу мяч.
Don't play with a ball by the street. It's dangerous. - Не играйте в мяч у дороги. Это опасно.
I'm sorry. It won't happen again. - Простите. Я больше так не буду (этого больше не случится).
I see a child who got lost. - Я вижу ребёнка, который потерялся.
I lost my way back home. - Я не могу найти дорогу домой.
Don't worry, I'll take you to your mum. - Не волнуйся. Я отведу тебя к маме.
Let's go to find your mum. - Пойдём найдём твою маму.
Help me! Someone stole my wallet. - Помогите! Кто-то украл мой кошелёк.
Here's the thief. Stop him! Help me to catch the thief. - Вот вор. Держите его! Помогите мне поймать вора.
Hey, thief, stop! - Эй, воришка, стой!
Freeze! Don't move! - Стой! Не двигайся!
Here are the hand cuffs. - Вот наручники.
We've done our duty for today. - Мы выполнили работу на сегодня.
Robbery
At the police station
The phone is ringing. Let's pick up (the phone). - Телефон звонит. Ответь (подними трубку).
Hello! I'm sheriff. - Здравствуйте! Шериф слушает.
I'm in trouble. My shop is in a mess. It's robbed. - У меня беда. Мой магазин разгромлен. Его обокрали.
Stay calm! I'll be right there. Please, tell me your location. - Спокойно! Я скоро буду! Где вы находитесь?
We have a new case. - У нас новое дело
There's no case we can solve. - Нет такого дела, которое мы не смогли бы расследовать.
When I came I saw a figure. The figure ran away from the window. - Когда я пришёл, я увидел фигуру человека. Этот человек убежал через окно.
The shop was robbed. - Магазин был ограблен.
Let's see what is missing. - Давайте посмотрим, что пропало.
The thief escaped from the window. - Вор убежал через окно.
Let's check out the window. Maybe we can find clues. - Давайте осмотром окно. Возможно, мы найдём улики.
I see footprints. Let's observe the footprints. - Я вижу следы. Давайте обследуем следы.
I happen to witness the bad guy running away. - Я случайно видел, как тот плохой парень убегал (случайно стал свидетелем того, как тот парень убегал).
He ran away so fast that I couldn't see his face clearly. - Он убежал так быстро, что я не успел отчётливо разглядеть его лицо.
Do you remember what the bad guy looks like? - Вы помните, как выглядит тот парень?
Do you remember what the bad guy is wearing? - Вы помните, во что тот парень был одет?
Kidnapping
My child is lost. What should I do? - Мой ребёнок пропал. Что мне делать?
I'm in the amusement park. I just answered a phone call when the child got lost. - Я в парке развлечений. Я лишь ответил на телефонный звонок, а мой малыш пропал.
What is the child wearing? - Во что одет ваш ребёнок?
Hurry up! The child is about to go with a stranger. - Скорей! Ребёнок собирается уйти с незнакомым человеком.
'Hello, kiddy. Come with me. I'll buy you candies.' - Привет, малыш. Пойдём со мной. Я куплю тебе конфет.
The stranger is going to kidnap the child. - Незнакомец пытается похитить ребёнка.
Kid, don't go with him. He's a bad guy. - Малыш, не ходи с ним. Он плохой человек.
The bad guy has escaped. Let's chase him. - Преступник убежал. В погоню за ним!
We have caught the bad guy. - Мы поймали преступника.
I should arrest you. You're suspected in kidnapping a child. - Я должен арестовать вас. Вы подозреваетесь в похищении ребёнка.
The criminal is cuffed. He is going to be put in prison. - На преступника надели наручники. Он будет отправлен в тюрьму.
Kids, keep up with your parents when going out. Never go with any strangers. - Дети, не уходите далеко от ваших родителей на прогулке. Никогда не уходите с незнакомцами.
Во что вы часто играете с детьми? Какая у вас 'навязчивая' ролевая игра?