Миф 1: линзы шлема космодесантника это просто стекла.
Бэк: линзы шлема содержат в себе множество видеокамер и непрозрачный экран, на который выводится изображение. Также на экран выводятся о состоянии брони и данные с множества сенсоров.
Судя по официальному ролику с облачением астратес, линзы могут задвигаться внутрь шлема и выдвигаться обратно. При этом происходит его герметизация.
Также на шлем возможна установка дополнительных визоров.
...
...
Миф 2: на некоторых болтерах устанавливается оптический прицел.
Бэк: на болтерах никогда не устанавливается оптический прицел. Устройство, которое крепят на болтер сверху это прицельный авгур, предающий изображение на шлем астартес. Он облегчает прицеливание, дает возможность стрелять из-за угла и наблюдать за противником из укрытия.
У некоторых космодесантников авгур передает изображение прямо на бионический протез глаза.
Несмотря на все преимущества прицельного авгура многие астартес не используют его, так как он снижает обзор из шлема.
На болт-карабинах Инфильтраторов Авангарда устанавливается сразу три авгура.
Миф 3:
Кодекс Астартес обязателен для всех орденов космодесанта.
Также связанный с этим миф: ордена космодесанта имеют запрет превышение численности.
Бэк:
Кодекс Астартес не является обязательным. Также ни одни имперский закон не устанавливает прямо запрет на превышение численности ордена.
Однако ресурсы, которые выделяются на содержание ордена, действительно ограничены. Обычный орден космодесанта не может иметь более одной планеты во владении. Нарушение этого запрета может привести даже к уничтожению ордена.
Так как Адептус Астартес входит в структуру Адептус Терра, то логично предположить, что за финансирование орденов отвечает Администратум. Наименьшими подразделениями Администратума являются правительства субсекторов, возглавляемые лордом субсектора.
Стоит сказать, что кузница ордена фактически представляет собой военно-промышленный комплекс. Поэтому орден сам способен обеспечивать себя некоторыми видами оружия и снаряжения. Но этой возможности явно лишены ордена флотского базирования.
Известно, что военно-промышленный комплекс есть на планете Фенрис, но там нет горно-добывающего комплекса. Видимо, материалы и мелкие детали на Фенрис доставляются из других звёздных систем и лун Фенриса.
В любом случае, даже наиболее могущественные ордена Адептус Астартес не способны производить крупные боевые корабли, поэтому им необходимо обеспечение от Адептус Терра.
Также советую почитать: Откуда берутся ордена космодесанта с неизвестным легионом-прародителем