Привет!
Продолжу про карты внутреннего мира, начало здесь:
Карту, о которой расскажу, я нашла в рубрике валентинок на сайте Метрополитен музея:
Другие варианты ее же:
Эта карта была напечатана фирмой известного музыкального издателя и топографа Иоганна Готлоба Иммануила Брейткопфа (Johann Gottlob Immanuel Breitkopf; 23 ноября 1719—28 января 1794).
Его отец Бернхард Кристоф Брейткопф основал старейшее музыкальное издательство в мире - Breitkopf & Härtel.
Сын продолжил дело отца, ввёл много усовершенствований в печатное дело.
Этот немецкий шрифт - фрактура Брейткопфа - назван его именем:
Брейткопф не ограничивался печатанием нотных записей; он также разработал проект печати географических карт типографским способом, о чем написал брошюру в 1777 году.
У него в Лейпциге часто гостил Гёте.
Один из его сыновей - Фёдор Иванович (Бернгард Теодор) фон Брейткопф (1749—1820), генерал-майор, действительный статский советник, нотный издатель и композитор — преподавал в петербургском Екатерининском институте немецкий язык и арифметику, открыл в Петербурге типографию.
***
Вернусь к карте Королевства Любви.
Немецкий я не изучала, пришлось искать онлайн перевод. Думала, что быстро справлюсь, поскольку прекрасно видны надписи, но переоценила свои силы.
Сегодня перечислю названия краев-областей Королевства:
LAND DER TRAURENDEN LIEBE - Край Любви-Страдания
LAND DER LUSTE - Край Вожделения
GEBIET DER FIXEN IDEEN - Край Одержимостей
LAND DER GLUCKLICHEN LIEBE - Край Счастливой Любви
LAND DER HAGESTOLZE - Край Закоренелых Холостяков
LAND DER JUGEND - Край Юности
LAND DER RUHE - Край Покоя
Есть книга Брейткопфа 1777 года про эту карту:
Текст на немецком языке:
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/extra_rubrik/extra22/reich_der_liebe_karte.htm
С понедельника попробую расшифровать, что включают эти края-области.
***
Мой коллаж дня:
Каждый день в парке хожу мимо этого дерева:
Фантастические какие-то почки:
Интересно, что за дерево. Есть предположение, но подожду листьев...