Привет!
Продолжу про картографию чувств.
Начало здесь:
Сегодня - аллегорическая карта, составленная в Германии.
Карта интересна тем, что она изображает мужское сердце в виде крепости, которую могут атаковать и осаждать женщины, соответственно, предлагаются способы противостояния этим любовным атакам. "Поле боя" и окрестности, способы нападения и обороны описаны со всей немецкой скрупулезностью: в ключе карты 23 буквенных и 72 числовых пункта.
Надписи сделаны на французском языке (интересно стало, когда его начали считать языком любви и в связи с чем), продублированы на немецком.
https://digital.library.cornell.edu/catalog/ss:3293729
Наименование: Representation sÿmbolique et ingenieuse projettée en siege et en bombardement comme il faut empecher prudemment les attaques de l’amour - Символическое и искусное изображение благоразумных способов противостояния любовным атакам как в случаях осады, так и нападения
Издатель: Зойтер, Маттеус, 1678–1756 гг.
Дата: 1730
Размеры: 50 х 57 см
Аналогичная карта есть в Российской национальной библиотеке, с описанием:
https://nlr.ru/nlr_visit/RA3288/Knizhnye-pamyatniki-Top-100-kak-otrazhat-lyubovnye-ataki
***
Подумываю перевести ключ.
Французский я прилично знала когда-то, а здесь - отличный повод освежить знания. Если кого-то заинтересует - выложу ключ на русском языке.
***
Мой коллаж дня:
