1920 год
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну —
Пережито-забыто, ворошить ни к чему.
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род.
И весна… и весна встретит новый рассвет,
Не заметив, что нас уже нет.
(перевод Льва Жданова)
Это стихотворение американская поэтесса Сара Тисдейл написала в 1920 году. И в этом же году родился человек, благодаря которому и сама Сара, и её творчество не канули в лету - наоборот, пережили столетие и переживут ещё, если сам мир не пойдёт по озвученному Сарой сценарию.
22 августа 1920 года родился Рэй Брэдбери, который спустя 30 лет напишет рассказ "Будет ласковый дождь...", где по сюжету в живых, если можно так выразиться, осталась только умная система управления домом, и в рассказе зазвучат эти самые стихи. Зазвучат так же пронзительно и грустно, потому что они проиллюстрируют одиночество мира после апокалипсиса.
…Вся западная стена была черной, кроме пяти небольших клочков. Вот краска обозначила фигуру мужчины, катящего травяную косилку. А вот, точно на фотографии, женщина нагнулась за цветком. Дальше еще силуэты, выжженные на дереве в одно титаническое мгновение… Мальчишка вскинул вверх руки, над ним застыл контур подброшенного мяча, напротив мальчишки — девочка, ее руки подняты, ловят мяч, который так и не опустился.
Только пять пятен краски — мужчина, женщина, дети, мяч. Все остальное тонкий слой древесного угля… (Р. Брэдбери, "Будет ласковый дождь...")
Вряд ли Сара Тисдейл задумывалась в своё время о ядерной войне и о бесславном финале человечества, но мысли о конце своего личного света её мучили постоянно. Мнительная, эмоциональная, она жила натянутым нервом, боялась болезней, боялась смерти и всё же сама пригласила её в гости. Сара умерла в 48 лет, наглотавшись таблеток.
Возможно, она думала - как оно всё будет в жизни, если в этой жизни уже не будет её самой. Ее стихи - словно прощание и прощение. Это всё, что останется после неё, когда она уйдёт. И её стихотворный мир - это всё, что останется, когда человеческий мир будет уничтожен.
— Миссис Маклеллан, какое стихотворение хотели бы вы услышать сегодня?
Дом молчал.
Наконец голос сказал:
— Поскольку вы не выразили никакого желания, я выберу что-нибудь наудачу.
Зазвучал тихий музыкальный аккомпанемент.
— Сара Тисдейл. Ваше любимое, если не ошибаюсь… (Р. Брэдбери, "Будет ласковый дождь...")
Стихотворение Сары Тисдейл вдохновило не только Рэя Брэдбери. Эти строки стали песней для Александра Градского. А в 1984 году на киностудии "Узбекфильм" был создан мультфильм по мотивам рассказа американского фантаста. И в нем тоже звучат стихи Сары.
История творчество Сары Тисдейл - это тот самый случай, когда всеобщее признание человек получает сильно далеко после своей смерти. Только в 1994 году на Аллее Славы родного для Сары городка Сент-Луиса появилась её именная табличка. И как знать, появилась бы она, если бы не Рэй Брэдбери, который не позволил Саре Тисдейл уйти бесследно, как ушли из мира герои его рассказа "Будет ласковый дождь..."