В пояснительном вступлении к книге, пишут американские СМИ, появится предупреждение, что некоторые аспекты описываемой эпохи Гражданской войны в США могут быть «оскорбительными или даже вредными».
«Роман включает в себя изображение неприемлемых практик, расистских и стереотипных изображений, языка и образов.
Мы хотим предупредить читателей, что в тексте могут быть оскорбительные или даже вредные фразы и термины, которые были распространены во время написания этого романа и которые соответствуют историческому контексту этого романа», — написано в аннотации.
Сам текст менять в угоду эпохи не будут.
