Старожилы помнят, что когда-то место в транспорте приходилось брать с боем. Трамваи ходили по одному маршруту, что, конечно, было маловато для быстро растущего молодого Сумгаита.
Как и положено, у колеи было два кольца, где трамвай разворачивался и шел в обратном направлении.
Одно кольцо было за городом, за Химкомбинатом,
а другое на ул. Низами (где еще не было памятника) рядом с Торговым центром (который уже был).
Сейчас эту улицу не узнать, разве что по старым домам с дымоходами и антеннами…
Так вот, если эту улицу мысленно продлить мимо Торгового центра, то через дорогу она упрется в кафе «Ветерок». Интересное название для кафе в городе, в котором ветер дует 360 дней в году. «Ветерок» находился как раз посередине между моим и Толика домами и являлся местом нашей деловой встречи на протяжении полугода.
Десятый выпускной класс запомнился нам с Толиком, кроме прочего, событием которым не особо можно похвастать.
В том году в школе появилась новая «англичанка», которая сразу же, после первого собеседования решительно заявила, что если мы не возьмемся за ум, она не поставит нам оценки выше двойки. И когда, в конце первой четверти, она сдержала слово, мы с Толиком поняли, что дело серьезнее, чем нам казалось, и слова о патриотизме и проклятом буржуазном Западе с его «инглиш» на учительницу никак не влияют.
Оставшиеся три четверти выпускного года мы провели в двухразовых еженедельных вечерних встречах возле кафе «Ветерок». Толик переводил со словарем одну половину текста, я другую и возле кафе происходил обмен текстом и знаниями, а также разбор некоторых злополучных мест в переводе.
Забегая вперед скажу, что навыки работы со словарем очень помогли Толику, когда он стал студентом исторического факультета в университете. За всю учебу у него всего лишь раз случилась заминка в работе со словарем английского языка, когда в переводе оказался «ребёнок больной левый».
И Толику понадобилось всего лишь пару дней, чтобы получилось «детская болезнь левизны» (была такая статья у Ленина). И еще с полгода рассказывал друзьям и знакомым как он выкарабкивался из этой абсурдной фразы.
А у меня это был единственный случай, когда кафе где мы выпили пива не меньше чем в других, вспоминалось как место встречи для столь экзотических свиданий. В этой истории самым тяжелым моментом было – заниматься серьезным делом рядом с пивнушкой. Но, нет худа без добра - это закалило наш характер.
Кстати, эти вечерние рандеву вызвали беспокойство у родителей до такой степени, что отец однажды вошел в роль сыщика и проследил за мной, благо кафе находилось рядом с домом, где после завершения спецоперации можно было пропустить боевые сто грамм… Кроме того, у нас с Толиком выработалась привычка перед началом серьезного разговора закуривать… В результате чего у отца со мной состоялся серьезный разговор по поводу курения.
Но в этом возрасте уже легче было разговаривать с родителями на волнующие их темы…
P.S. А к учебе в институте мы подходили более ответственно и, чтобы убедиться в этом, достаточно кликнуть по ссылкам:
Секс иногда мешает сдавать экзамен.
Секс помогает сдавать экзамен.
#ссср #школьные годы #юмор #позитив