Дать рекомендацию, выразить сожаление или ожидание определенного исхода событий на английском, используя всего один инструмент? Тут в игру вступает модальный глагол should 😎
“А разве у should не одно значение совета?”, спросите вы. Nope! А потому let’s dive into its multiple meanings, shall we?
👾 1. should used for talking about what is right, sensible, or correct
Should Kids Watch 'Squid Game'? Experts Say No — but Here's How to Approach It If It's 'Too Late'
— здесь мы не спрашиваем совета, а скорее задаёмся вопросом “а правильно ли, нужно ли это”
👾 2. should used to indicate an expectation or suggestion
Meghan Markle Says Listeners Should Expect 'the Real Me' in New Podcast
— in this case, Meghan Markle is suggesting that listeners can expect to hear her true self on her new podcast
👾 3. should used to express the writer's opinion or belief that something is true or will happen
Golden Globes 2017: Here's Who Should Win and Will Win the Night's Biggest Awards!
— it suggests that the writer believes certain individuals or works deserve to win the awards. However, it does not necessarily mean that they will win.
И еще парочка значений, когда говорим о прошлом.
👾 4. should have + past participle used to emphasize that something did not happen, but we wish it had happened.
Sorry, but Rachel Should Have Ended Up With Joey on 'Friends'
Should have ended up? Wow, а это что ещё такое? Если вы хотите сказать, что что-то было прекрасной идеей, но так и не “срослось”, то конструкция — то что нужно!
👾 5. should have + past participle is common when you feel sorry about a situation, especially something sad or wrong or a mistake that you have made
Jennifer Lawrence Reveals Adele Advised Her Against Making 'Passengers' : 'I Should Have Listened'
— should have listened в данном контексте так и рисует в воображении Дженнифер Лоуренс, плачущую в трубку Адель “ну почему же я тебя не послушала?”
⭐️ Fun fact: многие носители языка делают ошибку в использовании конструкции should have, используя of вместо have. Это происходит из-за сокращения should’ve в разговоре, когда конструкция становится созвучной словам should of.
❌ You should of called!
✅ You should have called!
Phew, that was huge, wasn’t it? Чтобы закрепить прочитанное на практике, можете составить пару примеров с разными значениями should и поделиться ими в комментариях 🤙🏼