Приветствую всех любителей историй, фольклора, авторов различной тематики и просто заглянувший на огонек!
Образ Бабы Яги является настолько древним, уходящим вглубь тысячелетий и берущий свое начало из эпохи палеолита, что странно было бы если его отзвуки не нашлись в фольклоре других народов. Предлагаю сегодня познакомится с зарубежными аналогами Бабы Яги, заодно найти их сходства и различия!
Финляндия. Если обратится к одной из версий происхождения имени, то «яга» в переводе с языка некоторых северных народов означает «лесной бор», то есть дословно баба-яга - «женщина из лесу», что отсылает к постоянному месту жительства этой старушки. В карело-финском фольклоре существует тоже властительница леса старуха Лоухи, которая является хозяйкой сумрачной Сариолы и суровой Похьолы (далёкой суровой северной страны в районе современного Ладожского озера и к Северу от него в
карельском народном эпосе «Калевала» ) и могущественной колдуньей. В некоторых древних карельских заговорах «деву Похьи» (то есть, Лоухи) называют «хозяйкой дичи, зверя, рыб озерных», и призывают пригнать добычу с далекого севера в землю людей.
В «Калевале» Лоухи исключительно злая старуха, отрицательный персонаж со всем набором присущих ему качеств как то жадность, хитрость и одновременно обладательница великих колдовских чар. Одновременно злая старуха копит несметные сокровища внутри огромной горы в темных землях Похьелы. Наша Баба-Яга не опускается до стяжательства и собирает разве что черепа на своем частоколе да различные травы.
Чехия (и вообще западные славяне). Созвучная по имени нашей Бабке Ежке - Ежи баба. Касательно слова «яга» (eгa, польск. jedza, jedzi-baba, словац. jenzi, jezi-baba, чеш. jezinka, галиц. язя), то оно соответствует санскритскому ahi – змей (Звук h, сохраненный в русском, в других славянских наречиях, смягчается в «жд»=«зд» (пол. «dz»), «ж» и «з»). Чешская jedu-baba образовалось из «яждати, ездити, еда». Согласно этимологии имени Ежи баба предстанет в образе сварливой неугомонной старухи (областные русские «ягать», яжить» стали употребляться в значении кричать, шуметь («что ты яжишь, как Баба-яга?»), с некоторыми зооморфными признаками: Ежи Баба имеет трёх сыновей лютых змей, а передвигаться в Чехии она предпочитает не в ступе, а в чайнике. Несмотря на достаточно склочный характер, отношение чехов к старушке самое что ни на есть положительное. Они сделали её одним из символов Праги, посвятили ей целый экскурсионный маршрут, и ласково зовут её ведьмочкой. Так же Ежи баба в виду своей гиперактивности покровительствует домовитым хозяйкам и оберегает их. Существует старая добрая примета иметь её фигурку в доме - это к счастью. Однако для мужчин Ежи баба враг номер один. Возможно, что это является откликом эпохи матриархата, откуда старушка вышла.
Скандинавия. В скандинавской мифологии аналогом нашей Бабы Яги выступает Хель. Ее имя имеет родственные словоформы во всех языках германской группы, вплоть до староанглийского «Hell», что значит «ад» (как и в современном английском).
«Если услышишь, что ночью из под земли кто-то скребется — заткни уши. Это Хель водит своим ножом по железному блюду. Кто из смертных будет долго слушать эти звуки — тяжело заболеет и вскоре умрет. Пополнит вечно растущее войско мертвецов. Каждую ночь Хель проводит за этим любимым занятием», как гласит одна из скандинавских сага.
Хель у скандинавов выступает властительницей всех умерших бесславной смертью и хозяйкой загробного мира Нильфхейма (нижнего мира - в этом она созвучна образу Бабы Яги так же стоящей на охране мира живых и мертвых). Так же загробный мир скандинавы иногда называли Хэльмхаймом - землей Хель. Богиня смерти предстает в сагах в образе огромной сгорбленной женщины, половина тела у которой живая, а половина мертвая (одна половина – черно-синего цвета, а другая половина – мертвенно бледная). Общих облик Хель характеризуется в легендах как «мрачный и жестокий».
Япония. В стране восходящего солнца существует свой злобный прототип нашей милой Ягишны. Японская «ямауба» (Ямамба) это в первую очередь горная злая старуха.
Однако, вмнекоторвх японских сказках ямауба, как наша Яга в жила в лесной избушке, отлаженной от людей, а в некоторых случаях ив пещере. Она занималась тем, что заманивала к себе путников, крала детей, иногда откармливала, а, если была голодна могла сразу съесть живьем.
Ямауба отличается от нашей Бабы Яги тем, что умеет принимать образы разных людей, зверей для того, чтобы заманивать путников, для того чтобы использовать в своих целях (чаще всего для того чтобы съесть). Так, японка могла показаться несчастному путнику в виде одинокой прекрасной девушки, сбившейся с дороги и потерявшейся в лесу.
Однако в своем обычном виде это была сгорбленная старуха, имевшая волосы из змей, которые ей хватали добычу и запихивали сразу в рот, который был как у лягушки от уха до уха.
По некоторым сказкам, Ямауба вовсе не была злобная и кровожадная. Она представлялась хорошей матерью и воспитала сына Кинтаро в горной пещере, который возмужав, стал знаменитым мудрецом и воином.
Надеюсь, что родственницы нашей Бабы Яги вам понравились, а я раскланиваюсь и убегаю на поиски новых историй.
Всегда ваша Морозова ❤️
Мои проекты:
Основной канал в Дзене
https://dzen.ru/otmorozhennyye_istorii?share_to=link
Ярус. Надежда Морозова.
Паблико Отмороженные истории | Паблико
Моя группа В Контакте