Обезяны в японской культуре и России

Сегодня мы узнаем как, обезьяны внесли свой вклад в японскую культуру, а также, где их можно найти в России.

Словарик

• 猿 (Сару) - обезьяна

Идиомы со словом "обезьяна"

Обезьяна - частый герой японских фразеологизмов:

• 犬猿の仲 (кенен но нака , дословно "отношения собаки и обезьяны") - плохие отношения; как кошки и собаки
• 猿の尻笑い (сару но сири вараи , "обезьяна, смеющаяся над чьими-то ягодицами") - смеяться над чьей-то слабостью, игнорируя собственную слабость; горшок, называющий чайник черным
• 猿も木から落ちる (сару мо ки кара очиру , "даже обезьяны падают с деревьев") - любой может ошибиться

Обезьяны в изобразительном искусстве.

Мори Сосен 19-ый век

Обезьяны часто фигурируют в японском искусстве. Стоит отметить, что зачастую рисовались следующие виды этих животных: японская макака и гиббон.

Религия

Обезьяны отразились и на Богах в синтоизме:

• Саругами (猿神, дословно "бог-обезьяна")
• Бог молний Райдзина, который имеет форму шаровой молнии - райдзю (雷獣 дословно "громовой зверь") , которая в свою очередь, иногда появлялась в виде обезьяны.

Дух молнии Райдзю. Эхон Хяку Моногатари 1841

Фольклор

Обезьяны - частые персонажи японских народных сказок.

К примеру в "Момотаро" ( или "Персиковый мальчик") мартышка становится одним из друзей главного героя.

Момотаро со своими друзьями обезьяной, собакой и фазаном. 1886 издание нисики-э на дереве

Где можно увидеть японских макак в России?

Японских макак можно увидеть в московском зоопарке, зоопарке в Санкт-Петербурге и в других городах нашей страны.