Невозможно подсчитать, сколько разных слов и выражений употребляется в языке в переносном значении. Это может быть отдельное слово, словосочетание, а иногда слова образуют новое устойчивое выражение, и ... получается, на первый взгляд, сочетание несочетаемого ! Часто мы можем догадаться, что имел в виду говорящий. Например, если в русском языке кто-то ударил лицом в грязь, мы примерно можем предположить, что это не про успех. Но логика данным выражением свойственна не всегда, и иногда догадаться просто невозможно. Или мы предполагаем, а оказывается совсем не то. А прямо противоположное.
Во многих случаях нам помогает контекст. Давайте сегодня посмотрим, всегда ли можно догадаться о значении устойчивого выражения по контексту. Перед вами пять заданий, в каждом из которых некая ситуация описана при помощи фразеологизма. Нужно выбрать из трёх вариантов ответа тот, который, разъясняя ситуацию простыми словами, при этом наиболее подходит по значению.
So, have we go !
Задание 1
Задание 2
Задание 3
Задание 4
Задание 5
Всё ли у вас получилось с первого раза ? Были ли в заданиях какие-то новые для вас выражения ?
Если вам понравился тест, вы можете пройти ещё один вот тут:
Современные английские идиомы,ТЕСТ