Решила поменять эту запись. Тут раньше было написанное простынкой стихотворение Сергея Гандлевского. Это был хороший поэт, но я никогда не любила его стихи. Так бывает и с людьми: люди они хорошие, но их не любишь. И наоборот: ну что это за человек? а в нем что-то есть.
Опять-таки, о чем бы ни писал человек, он все равно напишет сам про себя. Слова - это просто клетка, и в ней все равно не спрячешься - птичку видно. Так что я даже не стараюсь писать из какого-то иного измерения, из какой-то совершенной точки обзора. А так прямо все и обозначаю: я думаю, я считаю, сегодня я поняла, мне нравится, мне не нравится.
Картина мира у меня складывается из погоды и природы, и утром я была в таком чудесном настроении! И весь день. Ближе к вечеру начиталась какой-то чуши в сетях. Мне все-таки ближе , когда человек ставит фильтр:
Но, строгий сторож, осторожен будь, —
Подземная да не проступит муть
За это блещущее огражденье.
Нет смысла вываливать на головы своих праздных читателей всякий тлен и мрак. Это не значит, конечно же, что нельзя проживать отрицательные эмоции. Но лучше развлечься.
Стрекоза: сравним этот образ в русской и японской литературе.
И.А. Крылов Стрекоза и Муравей
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол и дом.
...................................................
«Ты всё пела? Это дело:
Так пойди же, попляши!»
Сергей Марков, стихи 1940 года. И я раньше не читала этого поэта:
Если голубая стрекоза
На твои опустится глаза,
Крыльями заденет о ресницы,
В сладком сне едва ли вздрогнешь ты.
Скоро на зеленые кусты
Сядут надоедливые птицы.
Владимир Набоков
Я думаю о ней, о девочке, о дальней,
и вижу белую кувшинку на реке,
и реющих стрижей, и в сломанной купальне
стрекозку на доске.
Борис Пастернак
Текли лучи. Текли жуки с отливом.
Стекло стрекоз сновало по щекам.
Был полон лес мерцаньем кропотливым,
Как под щипцами у часовщика.
Посмотрим на Стрекозу в японской поэзии:
Японская поэзия обожает красных стрекоз. Самурайский символ! Образ беспечальной красоты, силы, изящества. Стихов много, ни в одном нет этого странного осуждения стрекозиной природы. Японию иногда называют Страной Стрекоз.
Принципы Бусидо
«Узоры в виде стрекоз украшали нижнее белье бойцов, считалось, что владелец будет непобедимым и счастливым». Часто украшалась изображениями стрекоз одежда и вещи, используемые маленькими мальчиками, так как они считались символами мужественности.
Источник и цитаты: « Мокки Джои» «Японцы» (стр. 123)
«Стрекоза, эмблема страны, также была известна как кацумуши [勝 虫 или か つ む し] (непобедимое насекомое), любимый символ силы среди японских воинов. В период сёгуната Токугавы в семнадцатом веке стрекозы использовались как мотив для украшений на шлемах воинов ».
Стрекоза летит в любом направлении, мгновенно меняет направление полета, ее крылья переливаются и принимают цвет неба или листвы, ее тельце изящное, а зрение круговое. Стрекоза - хищница, она охотится на более мелких насекомых. Стрекоза - также символ трансформации, точно так же, как и бабочка.
Тогда японская поэзия:
Тие
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень
Тие
На смерть маленького сына
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?
(Такая грусть и нежность!)
Басе
Всё кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.
О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!
«В 130 Главе «Кодзики» приводится эпизод, в котором император Юряку отправляется на
охоту, и ему на руку сел слепень. Тут же откуда-то появилась стрекоза, которая
сожрала этого слепня и улетела прочь. В память об этом чудесном событии император
сложил стихотворение.
«И так, чтобы увековечить
Память об этом событии,
Небом созданную
Землю Ямато стали называть
Островом Стрекоз»
Еса Бусон
Солнце заходит.
В караульне на кончике пики
Замерла стрекоза.
Стрекоза
Совсем, как когда-то в детстве —
На белой стене.
Картина мира в любом случае зависит от того, кто смотрит и видит. И за словами не спрячешься.