«Money, money, money… Must be funny… Always sunny…». У всех на слуху эта песенка группы «Abba». И о чем в ней поется известно даже тем, кто нисколько не владеет английским: «Деньги, деньги, деньги…»
Мантру «ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ» (ॐमणि पद्मे हूँ) слышало не меньшее количество людей, хотя по радио ее не гоняют. И в ней тоже присутствует слово «мани», которое переводится с санскрита как «драгоценность».
Очевидно, что в мантре проявления сострадания всех Будд речь идет не о деньгах, а о том, ради чего на самом деле стоит «work all night, work all day».
Эта шестислоговая мантра, являющаяся квинтэссенцией тибетского буддизма, олицетворяет собой сострадание, добросердечие и сорадование.
Чаще всего ее переводят как: «О, жемчужина, сияющая в цветке лотоса!», в соответствии с традиционной медитацией о метте (дружественности, любящей доброте).
Если переводить дословно:
ОМ – изначальность, спонтанное совершенство, космос в непроявленном состоянии, вселенское «Да»
МАНИ – драгоценность
ПАДМЕ – цветущий лотос
ХУМ – сердце.
Порой перевод мантры трактуют следующим образом: «Все богатства Вселенной, подобно лотосу, цветут в сердце».
Очень важно не забывать о настоящих драгоценностях своего сознания, оберегать их от дурных помыслов. Не красть и не присваивать чужое, помнить о том, что такая сиюминутная выгода в будущем непременно обернется трагедией.
Мудрецы предвещают неприятности тем, кто променял истинные, чистые, драгоценные «мани» на иллюзорные, политые кровью и потом, грязные, денежные «мани».
Как минимум человек будет обречен на нищету, но могут быть неприятности посерьезнее, вплоть до попадания в «прета-лока» - «мир голодных духов».
Преты, они же голодные духи, глубоко несчастные существа, живущие в одном из низших миров сансары. Они постоянно страдают от невыносимой жажды и голода, имеют огромный живот и тонюсенькое горло, поэтому никак не могут насытиться. Голодному духу, в силу его омраченности, кажется что озера с чистейшей водой наполнены гноем, а вместо благоухающих, сочных плодов им видятся раскаленные угли.
Необходимо развивать в себе щедрость. Дающий, безвозмездно помогающий другим – истинно богат.
В этом легко убедиться: сделайте добро и прислушайтесь к своему сердцу, ощутите, как ему мягко, уютно, тепло и радостно. О каком вознаграждении еще можно мечтать? Даря, мы одариваем самих себя.