Умеют шведы экранизировать произведения Астрид Линдгрен.
В детстве одной из любимых книг этой писательницы у меня была книга "Мы все из Бюллербю". Прочил ее, наверное, раз пять.
Уж слишком веселой казалась жизнь на маленьком хуторе, где было всего три дома. Тогда я, конечно, еще не догадывался, что действие происходит в конце 20-х годов.
Это произведение было, как минимум, дважды экранизировано - в 1960 году и в 1986.
Давайте поговорим про фильм 1986 года, так как он заслуживает внимания.
Называется фильм - "Дети из Бюллербю" (хотя его также называют "Мы все из Бюллербю").
Я тут не буду перечислять шведские фамилии, так как они ничего не скажут, лучше остановиться на особенностях фильма.
Самое главное
Фильм хоть и снят по мотивам, но все приключения детей очень хорошо прослеживаются. Запросто можно узнать любимые моменты из книги.
Несомненным плюсом является то, что фильм снят "на живой природе". При этом "картинка" очень сочная и яркая. Сегодня, конечно, большинство ландшафтов в кино нарисует "компьютер", а потому данный фильм выигрывает своей естественностью.
Дети-актеры гармонично вписываются в свои образы. Как говорится, типичные шведы.
Также присутствуют все персонажи, которые есть в книге.
В 1987 году было снято продолжение фильма под названием "Новые приключения детей из Бюллербю".
Кому понравится данная экранизация
Как ни странно, но понравится он детям. Это фильм про детей и для детей. Вряд ли, конечно, многие нынешние дети читали произведение, но фильм должен их заинтересовать. Ну, а уж если книга была прочитана, то посмотреть нужно в любом случае.
Обычно, бывают разочарования, мол, "я себе не так всё представлял". Но тут, к счастью, разочарования не будет, так как экранизация получилась достойной. Чем-то она напоминает шведско-германский телесериал "Эмиль из Леннеберги".
К сожалению. в сети фильм есть только в одноголосом мужском переводе. Но может быть где-то есть нормальный дубляж.