Скоро вся Россия и страны постсоветского пространства будут отмечать День космонавтики.Этот день запомнился миллионам людей,остался в истории СССР как знаменательное событие,когда все газеты мира писали,что коммунисты первые покорили космос.В преддверии этого события команда WithinSpace подготовила небольшую справку о газетах всего мира,датированных 12 апреля 1961 года.
The New York Times
Культовая американская газета не оставила это событие без внимания ее заголовок,в котором говорилось про Пионера-космонавта,был на первой странице и звучал так: "Советский Союз вывел человека на орбиту и вернул обратно.Космический пионер сообщает : "Чувствую себя хорошо". Отправил сообщение во время облета Земли"
Так же один из подзаголовков сообщает жителям Америки что майор Юрий Гагарин совершил облет вокруг земли на 5-тонном транспортном средстве. Так же в данном выпуске обсуждались проблемы экономики США в этот промежуток времени,принятия законопроектов США.Также присутствовало обсуждение торговли Британии.Кстати о Британиия,их дотоле известная газета также не осталась в стороне.
Evening Gazette
У британской газеты были не менее кричащие заголовки:"РОССИЯ ОТПРАВЛЯЕТ ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС И ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ ЦЕЛЫМ И НЕВРЕДИМЫМ","СЕГОДНЯ ЗАПУСТИЛИ ПЕРВОГО ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС И БЛАГОПОЛУЧНО ДОСТАВИЛИ ЕГО ОБРАТНО","ВЕЛИЧАЙШИЙ НАУЧНЫЙ ПОДВИГ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА".
Эта газета превозносила Юрия в статус героя и исторического человека.Первая страница газеты полностью была забита заголовками о его подвиге и успехе России.
The Canberra Times
Известная Австралийская газета писала : "Россия вернула первого человека полетевшего в космос"
В одной из заметок сэр Марк Олифант (физик из Австралийского Национального Университета) назвал полет Гагарина «трюком» по сравнению с остальными достижениями советской космонавтики: запусками спутников связи и отправкой космических аппаратов на Луну и Венеру. Но другие авторы издания поддерживают общее мнение, что это «величайшее достижение в истории».
LA Provincia
В подзаголовок передовицы редакторы вынесли цитату, которую можно перевести так: «Доклад по прибытии: «Небо и очень, очень темно». Это несколько искаженная и вырванная из контекста часть фразы «Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая», которой Гагарин описывал увиденное им в полете. Эту фразу цитировали в те дни на разных языках и другие издания.
La Vanguardia
Барселонская газета, в частности, пишет, что советская пропаганда подогревает сенсационность новости и старается использовать это несомненно важное научное достижение для своих политических целей (что логично). Журналист Роберт Элфик старается рассмотреть событие именно как важную дату в истории науки и как событие в жизни «команданте Гагарина».
Газеты ФРГ и ГДР очень интересно сравнивать, ведь эти две страны,которые еще недавно были единой, попали под разные стороны влияния
Pallauer Neue Prelle, ФРГ
Сразу бросаются в глаза различия в отношении к русским со стороны официальной пропаганды. Здесь редакция быстро переходит к рассуждениям о том, как событие в космосе повлияет на политическое противостояние Соединенных Штатов и Советского Союза.
Arbeiter Zeitung, ГДР
Немецкая газета (но уже социалистическая) на передовице максимально четко придерживается линии официальных советских пресс-релизов. В описании же самого полета журналист начинает с того, что вот вроде бы совсем недавно, 17 декабря 1903 года, братья Райт пролетели на своем самолете 36 метров за 12 секунд. А спустя всего полвека русский корабль пролетел 27 000 километров за 89 минут.
Cumhuriyet
Эта турецкая газета интересна работой фоторетушёра, который, видимо, старательно вытягивал качество фотографии, переданной по несовершенному фототелеграфу. После его творческой обработки Юрий Алексеевич стал чем-то неуловимо походить на турка. А еще здесь самая красивая схема совершённого полета, правда, с техническими неточностями.
Сегодня мы узнали частичку истории космонавтики,которая так или иначе повлияла на развитие покорения человеком космоса.Тот момент был великим не только для России и ее граждан,но и для всего мира.