Копия аудиокниги доступна для прослушивания на Бусти*
Роман, 2017 год; цикл «Микель Кардель».
Перевод - С. Штерн.
Чтец - Марина Лисовец, Григорий Перель, Егор Морозов.
Более лютой зимы, чем в 1793 году, в Стокгольме не бывало. Спустя четыре года после штурма Бастилии во Франции и более чем через год после смерти короля Густава III в Швеции паранойя и заговоры населяют улицы города. Животный ужас, растворенный в воздухе, закрадывается в каждый грязный закоулок, когда в воде находят обезображенное тело, а расследование вскрывает самые жуткие подробности потаенной жизни шведской элиты.
Мнение по прослушиванию:
⭐ Первый раз в жизни ставлю книге одну звезду. Потому что это самая страшная, ужасная, противная и отвратительная книга в моей жизни, которую я возненавидел. Поначалу антураж этого романа был равносилен роману "Зов ночной птицы" Маккаммона, та же брезгливость, но высококлассный художественный язык. Это был восторг со знаком "минус". Поэтому я подумал, если этот роман равносилен "Зову ночной птицы", то ему я тоже поставлю пять звезд. Но во второй части романа случилось страшное, когда автор перешел черту, тонкую грань, от восторга до ненависти. В своей жизни я смотрел несколько отвратительных фильмов, которые доводили меня до дрожи и рвотного позыва, но книг таких не было. И вот во второй части романа "1793" автор подробно в деталях, как если бы это было руководство для начинающих маньков-расчленителей, описывает пытки человека с постепенным отпиливанием всех конечностей тела. Фу, я чуть не блеванул, когда это слушал! И я еще хотел сам начитать эту аудиокнигу?! Представляете, читать такое с серьезным выражение лица? Слава тебе, Господи, уберег от этого.
Обычно в криминальных романах мы ищем преступников, чтобы их наказать. Такова мораль. А здесь автор ярко описывает нам преступление, а мы смотрим на это, ничего не можем сделать, не можем это остановить, и как бы становимся соучастниками этого убийства и этих пыток. И после этого вы ждете от меня, что я буду восхищаться этим произведением, как бы талантливо в художественном отношении оно ни было написано!? Нет, я не хочу быть соучастником преступления. Верно говорят, что от восхищения до ненависти всего один шаг.
Никому не посоветую этот роман, кроме полицайских стукачей. А вот если вы работаете зашифрованным доносчиком карательных государственных органов, то обязательно почитайте этот роман. Там очень наглядно показано, что может быть с теми, кто вылавливает "козлов отпущения".