Внучка с мужем хотят продать квартиру в городе и поселиться в деревне. Спрашиваю: «Зачем? Что случилось?» А они загадочно улыбаются: «Бабуля, это дауншифтинг... » Понятнее не стало. Может, вы поможете разобраться? И. Колесник, Гомель
«Дауншифтинг» (downshifting) в переводе с английского означает «включить пониженную передачу», то есть замедлить скорость. Сегодня этот термин употребляют не только в автоконтексте. Дауншифтинг - это целая философия, которая перекликается с культурой хиппи и идеями общественных течений «простая жизнь», «медленная жизнь» и др.
Проще говоря, это добровольный отказ от бешеной гонки за карьерой и всех благ цивилизации в пользу размеренности и простоты. Например, переход от городского образа жизни к сельскому. Тем не менее, среди дауншифтеров есть и те, кому просто удобнее жить за городом, вдали от суеты, и работать удаленно по свободному графику.