Правильный перевод - перифераль. Так называется устройство в сериале, с помощью которого человек может управлять андроидом на расстоянии и которое даёт полный эффект присутствия, как если бы ты находился в собственном теле.
Фантастический сериал о будущем и о том, как может выглядеть мир, в котором технологии, что сегодня вовсю разрабатываются, станут реальностью, больше похожей на магию. Плюс, мммм... даже не путешествия, а возможность наблюдать, проникать и взаимодействовать не просто с прошлым/будущим, а ещё и с параллельными реальностями, которые образовались в результате ветвления исходной из-за вмешательства в неё из будущего.
Сериал реально классный. Помимо того, в нём почти что полностью отсутствует так горячо нелюбимая мной повесточка. Разве что количество цветных в кадре зашкаливает. Но г...cятины почти что нет и на том спасибо.
В очередной раз отмечаю, что идея существования множественных параллельных реальностей активно несётся в массы. Недалёк тот день, когда путешествия во времени и параллельных реальностях объявят реально существующим фактом. Моя оценка - 10 баллов.
PS только сейчас обратил внимание, что сериал - от создателей "Мира дикого запада" - теперь понятно. откуда качество)))