Китайский язык окружен большим количеством легенд, которые как правило не имеют ничего общего с реальностью, но ими запугивают потенциальных китаистов, отбивая у них желание учиться. Разбираемся, какие утверждения о китайском — правда, а какие — миф.
Миф 1. Выучить китайский без музыкального слуха невозможно
Такое утверждение появилось из-за того, что в китайском — тоновая фонетическая система. То есть значение произносимого слова зависит от того, каким образом произносятся слоги, из которых оно состоит. Действительно на то, чтобы научиться различать тоны в речи и правильно их произносить, уйдет немало времени, но для этого вовсе не нужен музыкальный слух. Дело лишь в наслушанности. Чем больше вы будете слушать китайскую речь, тем быстрее привыкнете к тонам и научитесь их произносить. Поверьте, далеко не каждый китаец обладает абсолютным слухам, но говорить на китайском они ведь умеют.
Миф 2. Один иероглиф — целое предложение
Разве что это предложение — междометие или местоимение. На самом деле один иероглиф обозначает один слог. Есть слова, которые состоят из одного слога («я» 我, «ты» 你 и т.д.), но, как правило, слова состоят из двух, реже — из трех иероглифов.
Миф 3. Нужно выучить десятки тысяч иероглифов
Среднестатистический образованный китаец знает всего около 8 тысяч иероглифов. Чтобы россиянину сдать экзамен на самый высокий из пока существующих для РФ уровней китайского, нужно сдать 5 тысяч иероглифов. Подробнее об этом можете прочитать в моей статье. Такого словарного запаса вполне достаточно, чтобы свободно общаться с китайцами на сложные темы и смотреть фильмы и сериалы без помощи переводчика.
Миф 4. В китайском слишком сложная грамматика
В китайском — фиксированный порядок слов. К этому придется привыкнуть, но грамматика в китайском намного проще, чем в русском языке. К тому же в китайском есть лишь три времени — настоящее, прошедшее и будущее. Ну, не сказка ли?