Сегодня хочу поговорить о несостоявшейся художнице, которая достигла большого успеха в литературе для детей и их родителей.
Кристина Нестлингер- писательница с трудно выговариваемой и запоминаемой для русского человека фамилией, является одной из самых популярных авторов детских книг в Австрии и Германии, я правда еще несколько лет назад не знал про нее ничего. Она известна своей трилогией про девочку Гретхен. Писательница была удостоена множества литературных наград: Золотой медали Ханса Кристиана Андерсена, престижной премии имени Астрид Линдгрен.
В1970 году возникла книга «Рыжеволосая Фредерика». (не читал) Нёстлингер принесла ее в издательство вместе с иллюстрациями. Повесть приняли к публикации, но оформлял ее другой художник, издателям не понравились картинки, что огорчало Кристину, по ее собственным словам до конца жизни. Неизвестной венской домохозяйке сказочно повезло — её первая книга получила литературную премию Фридриха Бедекера, а сама писательница стала первым лауреатом этой премии (1972 год).
Из автобиографии:
«Родилась я в Вене 13 октября 1936 года. На окраине города, в рабочем квартале. После выпускных экзаменов в школе я решила посвятить себя живописи и, выполняя это похвальное намерение, поступила в Академию художеств. Через несколько лет я поняла, что художницы из меня не получится, и тогда с горя вышла замуж и родила ребенка. После этого я нанялась делать что придется в одну респектабельную газету… и попыталась писать детские книжки…».
Кристина Нестлингер использует многие темы и элементы, которые можно найти в книгах Астрид Лингрен. Она также пишет для детей и подростков, и ее герои тоже часто самостоятельны, уверены в себе и готовы противостоять взрослым, решать свои и чужие проблемы. Однако в отличие от Лингрен, Нестлингер обращается к более серьезным и может быть более актуальным для подростков 20 века темам. На русском языке издано более 25 книг писателя.
Нестлингер возможно одна из первых обращается к теме женского права, возможностей и выбора. Ее героини – сильные, умные и независимые, которые готовы бороться за свои убеждения, права и свободу, но не всегда умеющих сохранить семью, понять и поддержать своих детей. Она старается показывать молодым читателям, что женщины могут быть не только домохозяйками и матерями, а также профессионалами, лидерами, и даже бизнесс леди. Взрослые мужчины в романах чаше выглядят архаическими самодурами, ретроградами и вообще весьма ограниченными по интересам и личным качествам личностями)), а вот мальчики и юноши- наоборот активными, предприимчивыми, смышлеными и заботливыми.
Трилогия про Гретхен.
Первая книга трилогии, "Гретхен, Гретхен", была впервые выпущена в Германии в 1979 году. В России эта книга была впервые опубликована в 1992 году издательством "Радуга". Остальные две книги трилогии - "Гретхен и моя большая любовь к жизни" и "Гретхен и ее душевные болезни" - были переведены на русский язык и опубликованы в России в 2009 году. Эта книга, мне 12-летней дочери и мой жене понравилась больше всех, читали вслух. Весьма рекомендую.
Особняком в творчестве стоит новелла «Долой огуречного короля». Пишут что в ней явственно звучит критика любого диктаторского режима, демагогических рассуждений, безответственных решений. Она была написана в 1972 году. В 1976-м её перевели на русский язык. А в начале 90х годов в и экранизировали в России. Книгу не читал, интересно будет мнение тех, кто ознакомился, а вот фильм смотреть пробовал, но не смог, не интересно.
Вот что лично меня еще впечатлило- это бытовые детали, картина жизни в столице Австрии в 60-80х годах 20 века. Забавно было узнать, что жизнь в столице капиталистической Австрии была не так блестяща, как казалось мне, рожденному в СССР. А в плане бытовых проблем, например, как успеть в магазин который закрывается после 18:00, прям напомнило советское детство и фильмы. Вена выступает, как обычное место, где живут люди, довольное камерное и уютное, совсем не как пышный столичный город с имперской историей. Наверное, ощущение уюта и человеческой соразмерности города предают и трамваи, на которых постоянно передвигаются герои Кристины Нестлингер.
Так что всем рекомендую зайти в ближайшую библиотеку, и взять в абонементе книгу Критин Нестлингер, ну или скачать онлайн).
И конечно пишите какая книга писательницы понравилась именно вам!)
#Критин Нестлингер, #Гретхен, #Автрийская литература