Молодой начинающий писатель Артур,
ещё не сэр, но уже Конан Дойл,
начал печататься в журнале The Strand Magazine.
Всё только начиналось, всё было интересно.
В ноябре 1887 года Конан Дойл держал корректуру
своей первой повести «Этюд в багровых тонах»
и вычитывал гранки (черновые оттиски) прямо в наборном цеху.
Именно отсюда, из общения с наборщиками и метранпажами, замечание Холмса в первой главе «Собаки Баскервилей».
…
– Скажите, доктор Мортимер, вы можете отличить череп негра от черепа эскимоса?
– Это мой конёк. Надбровные дуги, лицевой угол и... строение челюсти.
– У меня тоже есть свой конёк. Дело в том, что боргес на шпонах, которым набираются передовицы «Таймс», для меня так же отличается от слепого шрифта дешёвых вечерних листков, как для вас череп негра от черепа эскимоса.
– Понимаю.
– Шрифт «Таймс» ни с чем невозможно спутать.
…
В те времена The Times набиралась новостильной антиквой типа «Бодони», контрастным и строгим шрифтом.
Слово «боргес» – калька с немецкого Borgis,
в свою очередь взятого в итальянском: borghese – городской.
Это кегль (размер шрифта) в 9 пунктов, довольно крупный.
Обычный газетный шрифт того времени – 8 пунктов.
На странице набранной восьмёркой, больше текста
и больше рекламной площади, но зрение читателя, увы, подвергается.
А The Times была газетой дорогой и за рекламодателями не гонялась,
могла позволить себе менее ёмкий, но более читаемый шрифт.
И для ещё более пущего улучшения удобочитаемости
полосу The Times набирали со шпонами (на шпонах) – со вставками
(в виде металлических прокладок) между строками,
увеличивавшими расстояние между строками
и ещё больше добавлявшими в текст воздуха и солидности,
как справедливо заметил Холмс.
Откуда начинающий писатель Конан Дойл, врач по образованию,
знал эти типографские тонкости?
А вот оттуда, от метранпажей типографии «Стренда».
И название своего самого знаменитого романа – «Собака Баскервилей» –
Конан Дойл вынес тоже из типографии.
Основным наборным шрифтом журнала The Strand Magazine
была гарнитура Baskerville, спроектированная английским типографом Джоном Баскервиллем около 1757 года.
Это очень красивый и прекрасный шрифт,
и не зря он считается типографами одним из главных шрифтов
(наряду ещё с примерно тридцатью всего лишь) нашего мира.
А на жаргоне английских типографов знак & (амперсанд)
зовётся the Hound – собака.
В наборном цеху всегда тихо – люди с буквами работают.
Любое слово звучит гулко.
И тут в тишине наборного цеха раздался голос метранпажа, обратившегося своему помощнику:
– Get the Hound of the Baskervilles an eight, please. Достань-ка мне Собаку Баскервилля, восьмёрку!
Артур Конан Дойл вздрогнул, оторвался от корректуры
«Этюда в багровых тонах», поднял голову, о чём-то задумался.
____________________
На фото: Обложки журнала "Стрэнд" 1891 и 1929 годов, внутренние страницы журнала "Стрэнд", развороты книги Владимира Ефимова «Великие шрифты. Шесть из тридцати. Книга первая. Истоки», М., ПараТайп, 2006.
Та самая собака Баскервиля в прямом и курсивном начертании на последней иллюстрации.