Немецкое слово «Briefschmerz»
der Brief = письмо
der Schmerz = боль
Это слово описывает чувство и состояние ТРЕВОГИ, вызванное бюрократическими напоминаниями и письмами (Германия все еще шлет все в бумажной формате).
Это чувство фрустрации, нежелания заниматься этими вопросами, которое почти всегда сопряжено с расставанием С ДЕНЬГАМИ (оплата страховки, пенсионных взносов, налоговые уведомления, счета итд).
Германия тратит тонны бумаги и чернил. На все есть свои формуляры, сроки и учреждения.
Кстати, в Германии каждый сам считает свои налоги, вычеты итд.
◉ либо ты покупаешь лицензионную программу на комп, сам долго разбираешься с этим и заполняешь все формы,
◉ либо платишь налоговому агенту. Я видела как это делается, это непросто, если ты совсем не этого склада ума.
