Одна из самых любимых книг наших учеников - детектив Lola Lago.
Лола Лаго - женщина-детектив. У нее свое детективное агентство и своеобразный стиль расследования. Эта серия книг была создана писательницей Лурдес Микель, преподавателем испанского в Официальной школе языков в Барселоне и автором множества других произведений на испанском, не только для иностранцев. Ее стиль очень живой, интересный, местами ироничный, что иногда забываешь, что читаешь книгу для начинающих.
В книге "Eres tú, Maria?" ("Это ты, Мария?") Лола становится свидетельницей ночной ссоры молодой пары у соседнего подъезда. На следующий день она узнает, что в том же доме напали на старушку донью Лупе и украли все ее драгоценности. Находясь в больнице бедняжка произносила одну и ту же фразу: "Это ты, Мария?" Кто такая Мария и были ли связаны эти два события и предстоит узнать Лоле.
А еще по этой книге сняли сериал. Для нас, для иностранцев, серии небольшие, по 10 минут максимум. Имена героев и некоторые детали немного поменялись, но тем интереснее! Предлагаем вам сравнить, что вам понравилось больше. Для больше эффективности советуем сначала читать несколько глав книги, а потом смотреть серию. Так вы, во-первых, лучше запомните новые слова, а во-вторых, не потеряете нить событий и сможете найти различия. В конце книги есть вопросы по главам.
Как главы соотносятся с сериями?
1-5 главы книги - 1 серия
6-7 главы книги - 2 серия
8-9 главы книги - 3 серия
10-13 главы книги - 4 серия
14-15 главы книги - 5 серия
16-18 главы книги - 6 серия
19-22 главы книги - 7 серия
23-25 главы книги - 8 серия
26-27 главы книги - 9 серия
28-33 главы книги - 10 серия
Ссылка на скачивание книги в нашем телеграме: https://t.me/Cardiolengua/149
Ссылка на сериал: https://youtu.be/df4jsI21NrQ
А вы смотрели или читали про Лолу? Какие ваши любимые книги и сериалы на испанском? Пишите в комментариях!