Приветики – пистолетики, с вами «Культурный алфавит» - канал о
русской народной культуре. Сегодня нас потянуло на перченое – мы решили разобраться в происхождении русских ругательств – и выяснили там много интересного. Поехали.
Паршивец
Уважаемы паршивцы - кому назначены процедуры, прошу на третий этаж
Слово «паршивец» наши предки использовали для обозначения людей, больных кожными или грибковыми заболеваниями, которые, в свою очередь, обозначались словом «парша». Дразнилкой и ругательством это обозначение стало лишь в конце позапрошлого века.
Поганец
Съездил в Кукуево в 500 километрах от Москвы, пообщался с местными поганцами – отличны ребята.
Слово «поганец» во времена Владимира Красно Солнышко обозначало принадлежность человека к языческим верованиям. Позднее так стали называть жителей глухих местечек и медвежьих углов, поскольку по мере распространения христианства на Руси, язычники только в медвежьих углах и оставались.
Проказник
Соболезную жене Пупкина, когда муж – проказник – это большое горе.
Слово «проказник» происходит от названия болезни «проказа» - это очень тяжелое заболевание, которое запросто приводило и к ампутации конечности, и к смерти, и вообще сопровождалось большими мучениями. Потому выражение «напустить проказу» понималось синонимично выражению «будь ты проклят». И никакой современной шаловливости и дурашливости в этом слове не было.
Прохвост
Никогда не забуду нашего армейского прохвоста Метелкина – пару часиков на его муштре позанимаешься и неделю отойти потом не можешь
Слово «прохвост» пришло к нам из петровских времен. Император-реформатор очень любил заимствовать словечки из других языков и в частности перенял у прусаков немецкое слово «профос», которым именовали офицеров, назначенных заниматься с проштрафившимися солдатами. Занятия эти представляли собой однообразную работу или просто бессмысленную муштру, потому профосов в народе не любили. В результате, даже когда должность исчезла из нашей армии, слово и его отрицательное значение – остались, хоть и немножко изменились.
Оболтус
Уроки прогулятус, по улицам слонятус, в трактире выпиватус и окна разбиватус.
Слово «оболтус» произошло от проказливости гимназистов времен Александра Первого. Тогда молодые отроки, скучавшие на обязательной дл всех школьников латыни, развлекались тем, что приставляли латинские суффиксы ко всем подряд глаголам русского языка. Так от глагола «болтаться» и произошло слово «оболтус», которое единственное прижилось в языке и добралось до наших дней. Хотя иногда, в литературе можно встретить и другие примеры из этой же серии, например: «студиозус» или «ляпсус».
Обормот
Герр Потемкин сегодня ваш сын вел себя как настоящий обормот, натюрлих.
Слово «обормот» происходит от немецкого слова Übermut, которое буквально переводится как «шалун» или «неслух». Его принесли в российский лексикон многочисленные немецкие гувернеры, которые в изобилии работали в России до революции.
Остолоп
Он просто остолоп, когда увидел на ней кружевное платье с рюшечками и декольте
Слово «остолоп» изначально было глаголом, которое обозначало сильную степень изумления. Что-то вроде: обомлел или остолбенел, но со временем превратилось в ругательное существительное.
Охломон
Ленин скинул царя и установилась настоящая охлократия.
Слово охломон появилось в русском языке совсем недавно – после революции. Так бывшие царские аристократы называли большевиков – новых хозяев жизни. Это пренебрежительное слово, которое отсылает к греческому «охлос» - в буквальном переводе «чернь».
Подлец
Я добросовестный подлец и имею право на качественную медицину.
Слово «подлец» наши предки употребляли для обозначения людей, которые платят налоги. Это слово – сокращение от словосочетания «подлое сословие» - т.е. сословие, которое подлежит налогообложению. Поскольку в царские времена аристократы налогов не платили, слово «подлец» приобрело синонимичность со словом «чернь», «деревенщина». Также считалось, что аристократы верны принципам чести, а если человек принципам чести не верен, значит он не аристократ, не дворянин – а подлец. Отсюда и пошло нынешнее значение слова.
Идиот
Не будь идиотом, ходить на выборы – очень важно
Слово «идиот» имеет греческое происхождение. Так эллины называли домоседов, которые не участвовали в общественной жизни, предпочитая уединение.
Безобразник
Настоящий коммунист – идейный безобразник
В старину слово безобразник было калькой от словосочетания «без образа» и отсылало к людям, которые неуважительно относятся к религии и ее атрибутике. Безобразие было делом наказуемым и за особо вопиющее неуважение к святыням можно было и на каторгу уехать. Но в Советском Союзе атеизм был государственной идеологией, потому словом «безобразие» стали обозначать скорее несерьезные проступки и шалости.
Бесшабашный
В нашей школе все бесшабашные - мы по субботам работаем.
Слово «бесшабашный» происходит от словосочетания «без шаббата» - т.е. так говорят о людях, которые не соблюдают еврейских традиций, например, работают по субботам.
Такой получилась эта подборка, если она наберет больше 100 лайков, то мы выпустим вторую часть лингвистических разбирательств в русских ругательствах.