Поле битвы залито кровью,
Сыновья на земле лежат,
А их жёны глядят с любовью -
Не вернуть кауравов назад.
Слёзы льются из глаз рекою,
Столько горя не передать,
И целуя лицо герою,
Сына вновь обнимает мать.
Кауравы погибли с честью,
Пали жертвою клеветы,
И гонец, прибежавший с вестью,
Стал знамением темноты.
Сыновей не вернуть живыми,
Оклеветаны их имена,
И родители стали слепыми...
О, проклятие вам, времена!
Лики внуков объяты огнём,
Стон и плач летит вдоль реки,
Торжествует зло над добром
Васудевы движеньем руки.
Ждёт о, Кришна, пандавов позор,
Не вернутся назад наши конники,
И я слышу судьбы приговор:
Станут слепы твои поклонники,
Будут богом считать подлеца,
Но последний у правды редут -
Меч судьбы покарает лжеца -
Жизнь напрасно они проживут!
P.S. Кауравы и пандавы - две противоборствующие партии в Древней Индии. Жрецы спровоцировали конфликт между ними. Отправляя сына Дурьйодхану на войну, его мать Гандхари произносила: "Сынок, там, где правда - там победа". Пандавы воевали под лозунгом Кришны Васудевы: "Ложь должна быть выше правды". В результате подлости и предательства кауравы войну проиграли. Победители жестоко расправились с побеждёнными, уничтожив весь царский род: самого Дурьйодхану, всех его братьев, их детей и союзников кауравов. "И, истребив всё и убив царя Дурьйодхану, пандавы обрели царство, большая часть населения которого разбежалась". (Адипарва, гл. 55, шлоки 31-42). На поле Куру Гандхари вместе с жёнами других воинов оплакивают погибших. Хорошо зная, что все подлости были изобретены Кришной, в отчаянии она проклинает его.
По прошествии многих лет была написана Махабхарата, где кауравы представлены коварными, а их противники пандавы благородными. Были оклеветаны все персонажи, сочувствующие кауравам. Брахманы-редакторы внесли изменения в генеалогию главных героев, царя Дхритараштру сделали "слепым", его жена Гандхари стала сама "слепой" и носила повязку на глазах якобы из солидарности с мужем. На самом деле их "слепота" носит не физический характер, а мировоззренческий - они проводят светскую политику, направленную против влияния жрецов. Так им отомстили люди, переписавшие историю. Слепое восхищение современных последователей Кришны (вот кто истинные слепцы!) являет собой уникальную попытку жить чужими представлениями, отказавшись от здравого смысла.