Россияне любят отдыхать в Турции, некоторые семьи приезжают туда каждый год. Чтобы найти общий язык с местным населением, нужно знать их особенности и привычки: это поможет избежать ряда неловких ситуаций.
1. Неправильный жест
Чаще всего проблемы возникают из-за популярного во многих странах жеста: когда большой и указательный пальцы сложены в кольцо. Американцы и многие другие демонстрируют таким образом согласие — ОК, но у турков своя интерпретация.
Для них это смертельное оскорбление, так что воздержитесь от привычного знака даже в переписке.
Кстати, турецкий алфавит почти полностью повторяет латинский, но в нем нет букв Q, W, X.
2. Табу для женщин
Турецкое слово «эйвалла» женщинам произносить неприлично, зато мужчины используют его постоянно, завершая разговор. От мужчины это благодарность и прощание с одновременным пожеланием удачи.
3. Не болтать
В турецкой речи есть поговорка — «не ронять челюсть». Такой совет вам могут дать, если считают, что вы слишком много болтаете.
4. Море — Белое?
У каждой стороны света в Турции есть свой цвет: север — черный, юг — красный, восток — синий, запад — белый. Средиземное море считается западным, поэтому тут его называют Белым.
5. Стричься — у своих
Парикмахерские четко делятся на женские и мужские. В них, как в баню, приводить ребенка должен родитель соответствующего пола. Матери разрешено прийти с сыном в мужскую парикмахерскую только в том случае, если у ребенка нет отца.
6. Ученье — свет
Возможно, вы считаете, что ЕГЭ — слишком серьезное испытание, ведь количество баллов определяет шансы на поступление в вуз. Так вот, у турок все еще круче: кроме экзаменов учитываются все школьные оценки с 5 класса.
7. Перед браком сдать анализы
К созданию семьи подход не менее серьезный: пожениться можно только после предъявления медицинской справки, сдав анализы на ВИЧ, гепатиты и сделав флюорографию.
8. Лучший подарок — золото
На свадьбу дарят исключительно золото, и вообще вся церемония явно имеет финансовый уклон. На платье невесты вешают монетки, медали из драгоценных металлов на ярко-красных лентах.
9. Не стричь ногти новорожденным
Когда в семье рождаются дети, у них тоже все не как у нас. Первые 6 месяцев ногти им не стригут. Как только малышу исполняется полгода, он должен достать своей когтистой ручонкой монетки из кармана отца. Это своеобразный ритуал для его будущего благополучия. На раздобытые младенцем деньги счастливый отец, разумеется, немного добавив, покупает угощения для друзей. А ребенку наконец-то начинают стричь ногти.