Шведские музыканты всегда были законодателями модных течений в музыке, и одним из самых ярких тому примеров стал коллектив АВВА, ставший любимым и узнаваемым на много лет вперед. Расскажем историю одного из главных хитов АВВА – «Happy New Year». Почему эта песня так грустна?
Композиция «Happy New Year» появилась в ноябрьском альбоме 1980 года «Super Trouper». Музыкантов сразу же забросали шапками, мол, спекулируют на новогодней теме, однако солистка группы Анни-Фрид Лингстад эти заявления опровергла. «Happy New Year» была записана почти за полгода до новогодних праздников, одной из первых, и тогда еще даже не было известно, будет ли альбом вообще. Она родилась в январе 1980 года, когда музыканты отправились на Барбадос, сняли там дом и начали работать над новыми песнями. На тот момент эту песню готовили для мюзикла. Идея написать мюзикл пришла в голову музыкантам, когда они летели в самолете.
На Барбадосе артисты встретили сценариста и участника знаменитой британской комедийной группы «Монти Пайтон» Джона Клиза и предложили ему совместно поработать над мюзиклом, но тот не заинтересовался. В итоге АВВА отказалась от идеи, но песня «Happy New Year» уже была написана.
Русскому слушателю песня тоже пришлась по вкусу, поскольку английского толком никто не знал, и потому, подпевая главную строчку в припеве, жители СССР не понимали, насколько печальна эта композиция. Песня начинается с упоминания серого утра после встречи Нового года, когда шампанское выпито, а фейерверки погасли.
Попробуйте послушать эту песню, читая перевод ее слов.
Happy New Year – ABBA
Шампанского больше нет,
И фейерверки закончились
А мы здесь – ты и я
Подавленные и грустные
Это конец вечеринки,
И утро кажется таким серым,
Таким непохожим на вчерашний день
Пришло время сказать
Припев:
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы иногда сможем представлять
Мир, в котором все соседи – друзья
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы попытаемся воплотить в жизнь надежды
Ведь без этого нам остается только лечь и умереть
Тебе и мне
Иногда я вижу,
Как приходит храбрый новый мир
И я вижу, как он процветает
На пепелище наших жизней
О, да, человек глуп
И он думает, что с ним все будет в порядке,
Хотя он едва тащится на глиняных ногах
И не понимает, что сбился с пути,
Он продолжает куда-то брести
Теперь мне кажется,
Что всем нашим прежним мечтам
Конец, и от них осталось
Лишь конфетти на полу
Это конец десятилетия
Кто может сказать, что мы обретем
Еще через десять лет,
Что ждет нас за рубежом,
Когда закончится восемьдесят девятый.
Участник АВВА Бьорн Ульвеус высказался о смысле песни:
«Мне кажется, одна из главных проблем современного западного общества — неуверенность в завтрашнем дне и пессимизм. Happy New Year как раз о том, как важно позитивно смотреть в будущее. Эта песня сама по себе политический манифест». Более чем через 40 лет эта песня остается все еще актуальной.
Видео на песню «Happy New Year» снял режиссер Лассе Халльстрем, он делал большую часть их клипов. Впоследствии Халльстрем снял целый ряд культовых фильмов: «Что гложет Гилберта Грейпа», «Правила виноделов», «Шоколад», «Хатико», и других.
Композиция была настолько популярна, что ее перезаписывают и по сей день, выпуская различные каверы. Есть даже версия на испанском, которая называется Felicidad и была выпущена специально для испаноязычных стран. Песня вошла в топ-5 самых популярных песен Аргентины. Один из наиболее успешных каверов был записан в 2000 году коллективом A-Teens, который перепел многие песни ABBA. Среди других известных каверов песни Happy New Year — версия бывшей солистки Nightwish финской певицы Тарьи Турунен, знаменитой своим оперным вокалом. Есть и русский кавер, его в свое время исполнила Марина Капуро, солистка группы «Яблоко».
Знаете ли вы, что:
Рабочим названием песни «Happy New Year» было Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day — «Папа, не напивайся на Рождество».
Песня была выпущена отдельным синглом только через 19 лет после премьеры, и тогда она попала в чарты нескольких стран, включая родину ABBA Швецию. В 2008 году сингл перевыпустили, и он опять побывал в европейских хит-парадах.
Многие поклонники группы считали, что невеселая песня о Новом годе посвящена расставанию участников ABBA Бьерна и Агнеты: музыканты были женаты в течение восьми лет, но как раз за год до релиза песни развелись, хоть и продолжили работать вместе.
Именно Агнета Фельтског записала основную вокальную партию в треке, остальные участники группы участвовали в записи бэк-вокала.
Петь в мюзикле коллектива АВВА могла … Алла Пугачева. Примадонну звали исполнить партию жены шахматиста в мюзикле «Шахматы», написанного Бенни Андерсоном и Бьорн Ульвеусом. Пугачевой очень хотелось принять участие в этой работе, но тогда 11 месяцев работы за границей приравнивались к бегству из страны. Поэтому она, рыдая, отказалась.
А вам нравится АВВА? Подписывайтесь на наш Дзен, и вы узнаете массу интересного о новогодних песнях и фильмах.
