Думаете, это образное выражение, в заголовке? Отнюдь!
Я сам вначале не понял, о чём идёт речь...
Просто мы с приятелем были как-то на рыбалке. Отплыли на лодке подальше от берега, за камыши. Сидим... Долго сидели. Темнеть начало. И такой густой туман над водой завис. На озере часто бывают туманы, утром да вечером - так почти каждый день...
И вот, надо нам домой возвращаться, а куда плыть? Лодку ведь могло развернуть, как понять, в какой стороне берег, если берега не видно? Озеро огромное на десяток километров по длине. Представляете, что будет, если поплыть не туда, куда надо?
Ну... компас с навигатором теперь и в телефоне есть. Только в глуши, не обольщайтесь, телефон не везде ловит. А в туман - ещё хуже.
Выплыли мы тогда с приятелем "на авось". И когда гребли, друг мне говорит:
-Хоть свинью с собой на рыбалку таскай!
-Зачем? - спрашиваю. - Если рыбы не наловим, чтоб мясо было?
А тот усмехнулся:
- Свиньи хорошо плавают и прекрасно ориентируются на местности. Бросаешь свинью в воду и она плывёт к нужному берегу.
-О! Так можно и в случае, если лодка перевернётся, спастись - удобнее плота или круга. Свинья же большая, взгромоздился на неё корпусом и.., через несколько минут она тебя уже на берег вытащила!
Я шутил, потому что думал, что и приятель тоже шутит. Добрались до дома... Жёны уже волноваться начали.
Я своей Томе пересказал приятельскую присказку. А она возьми, да пояндекси...
-Сёмка, - аж подпрыгнула от восторга. - Тут написано, что, действительно, в старину свиней брали с собой на рыбалку.
-Вот те раз!
И всё же мне кажется, что это что-то типа разлетевшейся по Сети первоапрельской шутки. Потому что, во-первых, попробуй свинью в лодку затащи и попробуй потом сбрось в воду. Во-вторых, она в лодке сильно мешаться будет. В-третьих, сколько лет рыбачу, а в детстве у деда с бабкой каждое лето гостил, - и никогда про то, что свиней надо брать с собой на рыбалку, до сих пор не слыхивал.
А вы слышали что-либо подобное?
Ваш Сёма.