Ещё один термин, аббревиатура, которую надо знать при интересе к азиаткам, да и вообще иностранкам - это LDR. Что-то знакомое вроде, да?
Это не только light dependent resistors. Не путать с Lao PDR - Лаосской Народной Демократической Республикой.
Девушка может посетовать: "I was in an LDR with a man in a different country"
LDR - это long distance relationship - отношения на расстоянии, на дистанции. Тот "подарочек", что нам могут подкинуть сайты знакомств.
Таким непростым жизненным периодам посвящена старая песня группы ХЗ - Фотокарточка... Споём, ребята?
Скрин со страницы филиппинской девушки с примером употребления LDR прилагаю ниже. Встречал на pinalove com частенько, а вот на тайских сайтах за годы не припомню. Наверное это потому, что тайки свои страницы в массе своей создают НЕ для знакомств с фарангами (иностранцами), да и по-английски они в массе своей никак, напрягаться не любят, сабай. К примеру, если почти все филиппинки пишут какой-то текст на странице, для таек это редкость, что в Тиндере, что на Тайфрендли - это те, что я пользуюсь.
- Опрос Какие сайты или приложения для знакомств в тайскими девушками (а может и не только;-) используешь ты?
Вау, а вот и ещё один сленговый оборот выскочил, полезный для интернет-искателя - hit me up, сокращённо HMU. В конце первого абзаца. Дословно «ударь меня» - побуждение связаться, написать.
Ещё больше сокращений, которыми пользуются на СЗ (сайтах знакомств) - в статье на моем блоге "Переписка на сайте знакомств с иностранкой: если ей не интересны ONS, FWB, NSA и пр., что это значит и стоит ли начинать". Она собрала 21 530 читателей, на нее регулярно заходят по запросам в Гугле и Яндексе. И пишут комменты с другими расшифровками. Потому я решил продолжить тему и пишу этот текст.
А тебя, читатель, пугает перспектива влипнуть в LDR?
Меня - очень. Потому я обычно (хотя и не всегда, каюсь) тщательно изучаю страницу девушки, прежде чем ей написать - сможет ли она покинуть насиженное место и переехать ко мне, могу ли податься жить в её края, не трое ли маленьких детей у неё и прочее, что можно уловить где-то между строк и картинок.
Также полезными в деле освоения особей иных частей суши станут следующие публикации:
Ну и азбука для новичка:
Буду рад, если чем-то посодействовал. Прошу лайка и подписки на новый телеграм-канал Свали Сегодня! в Таиланд