Вам когда-нибудь приходило в голову, что рифмованные дразнилки, звучащие на детских площадках по всему миру — это ко всему прочему еще и элемент национального фольклора, позволяющий находить общее у разных культур? А вот ученым-лингвистам приходило, еще как. Например, английский стишок про обманщиков «Liar, liar! Pants on fire!» изрядно напоминает нашу пословицу «На воре и шапка горит» — только у англичан горят штаны.
Искать логику в дразнилках не стоит от слова «совсем»: главное — не смысл, а ритм и рифма. «Тонкости» с неожиданной легкостью вспомнили самые популярные дразнилки из детства — пополняйте список в комментариях!
1. Жадина-говядина, соленый огурец, на полу валяется, никто его не ест! У «жадины-говядины» множество разных региональных вариантов, а иногда есть и внезапное продолжение: «Муха прилетела — понюхала и съела».
2. Рeва-корова, дай молока, сколько стоит — три пятака! Одна из множества дразнилок про плакс. Другой вариант: «Плакса, вакса, гуталин, на носу горячий блин!»
3. Командир полка — нос до потолка, уши до дивана, а сам как обезьяна! Так высмеивали тех, кто любит командовать и хвастаться.
4. Воображала хвост поджала и под печку убежала, а под печкой крокодил воображалу проглотил. Еще один популярный герой дразнилок — зазнайка и воображала.
5. Ябеда-корябеда, турецкий барабан, кто на нем играет, тот противный таракан. Между прочим, странное словечко корябеда имеет реальные исторические корни: когда-то ябедой называли не человека, а письменный донос, а тот, кто его накарябал, и получал прозвище «корябеда».
6. Толстый, жирный, поезд пассажирный! Поезд тут ни при чем, просто в рифму пришелся, став ради этого из пассажирского — «пассажирным».
7. Дорогой, дорогой, почему такой худой? Приезжай ко мне в кишлак, будешь жирный, как ишак. Ответочка за предыдущий фэтшейминг.
8. У кого четыре глаза, тот похож на водолаза. Так дразнили очкариков в школе — пока те не оказались в большинстве.
9. Сегодня воскресенье — девочкам варенье, а мальчишкам-дуракам толстой палкой по бокам. Ну очень обидная девчачья дразнилка! Сплошной сексизм.
10. Трусы не попа, попа не алмаз, алмаз не фирма адидас. А это уже не совсем дразнилка, а ответ на нее — отговорка: ловкий способ выйти из неловкой ситуации, если белье внезапно оказалось на виду. Кстати, маленькие англичане в этом случае непременно воскликнули бы: «I see London, I see France, I see underpants!» Бонус: другие отговорки из детского фольклора:
- Касса закрыта, ключ у меня. Кто обзывается — сам на себя!
- Я тебя не слушаю, посолю и скушаю.
- Кто так обзывается, тот сам так называется!