Слово "лёля" в новом для меня значении впервые услышала в гостях, куда пришли с мужем знакомиться с родней. Тогда, в 90-х, только переехали в Алтайский край. Никого не знала. Плохо ориентировалась в чужом городе. А тут в разговоре все упоминали какую-то Лёлю: Лёля что-то подарила, с Лёлей ездили отдыхать, Лёля кому-то что-то сказала и т. д. Причём все были с ней знакомы, кроме меня. И Лёля была непременно чья-то. Как правило, кого-то из детей.
Мишина "Лёля", Танина "Лёля" - отвечали на мой вопрос: кто такая Лёля? При этом так смотрели на меня, как будто я обязана быть с ней знакома, и странно, что я её не знаю.
Пауза. В это время судорожно перебираю в голове всех своих немногочисленных (в то время) знакомых, подозреваю у себя в свои 20 лет амнезию и пытаюсь вспомнить эту Лёлю. Тщетно.
Ну, конечно же, я никого не вспомнила. Надо мной посмеялись, развели руками: что с неё возьмешь - с Сахалина приехала. 🤦♀️ Кое-как мне растолковали, что "лёлей" в Алтайском крае называют крёстную мать.
В Этимологическом словаре русского языка Макса Фасмера нашла значение этого слова - "крёстная мать", "детская игрушка", "детская рубашечка".
И это всё, собственно говоря. Другие современные словари русского литературного языка о "лёле" в значении"крёстная" не упоминают.
Хотя бытует мнение о том, что оно может быть связано с персонажем восточнославянской мифологии Лелем - божеством любви и брака, которого сопровождала священная птица лелека (аист).
В Толковом словаре В. Даля лелеять означает "нежить, заботливо ухаживать за кем-либо". Так делает "лёля" - ласково заботится, ухаживает за своим крестником, в отличие от родной матери, которая может позволить себе строгость по отношению к ребёнку.
Но, опять же, о прямой связи между "лёлей" и "лелеять" нигде не сказано. Это всего лишь предположение.
"Лёля" в значении "крёстная" употребляют не только в Алтайском крае. В других областях тоже.
А в местности, где вы живете, как принято говорить: "лёля" или "крёстная"? Напишите в комментариях.
Спасибо, что мы вместе. 🤗
Если понравилась статья, поставьте лайк. Система будет видеть активность, что способствует продвижению канала.
#наука #саморазвитие #русский_язык #грамотность #этимология