На первые серии я наткнулась на канале "Домашний". Увидела дореволюционную Россию, Санкт-Петербург. Точнее на тот момент Петроград. Думала наш российский сериал. Была очень удивлена, когда поняла, что сериал то турецкий. Первые серии действительно снимали в Санкт-Петербурге и Алуште.
На удивление и актеров подобрали европейской внешности. Турецкий кинематограф в принципе любит актеров с европейской внешностью, европейскими корнями, иностранцев. Если посмотреть, кто снимается в массовке, становится понятно почему, особенно если посмотреть на турецких женщин)
Сериал о любви офицера царской армии крымского турка Курта Сеита Эминова и русской аристократки Александры/Шуры Верженской.
Курт - это прозвище, обозначает "волк". Сеит - крымский вариант имени Саид.
Действие начинается в 1914 г. Показывают светскую жизнь дореволюционного Петрограда. Курт Сеит, любимец многих женщин, часто бывает на балах и других мероприятиях. И вдруг знакомится с 16-летней Шурой. Любовь как в сказке! Или как в французских романах. Они ведь довольно быстро перешли к близким отношениям для того времени. Шура даже старшую сестру вгоняла в краску своими рассказами про трепет бабочек в животе.
Сеита призывают на фронт, началась Первая мировая война. Перед отъездом Сеит побывал дома, где у него состоялся серьезный разговор с отцом.
- У тебя есть девушка, которая ждёт тебя с фронта?
- Нет.
- В Петрограде у тебя может быть много подруг. Это все замечательно. Но жениться ты должен на девушке своей веры. Это мой тебе наказ.
Про отношения с Шурой Сеит промолчал, а родители уже стали подыскивать ему невесту.
Был момент, когда Сеита считали погибшим, и Шура хотела покончить с собой. В общем, накал страстей тот ещё!
Началась революция. Аристократы вынуждены бежать из своих домов и усадеб. Кто-то бежал заграницу с деньгами, их потомки до сих пор успешно живут среди иностранной знати. А кто-то бежал ни с чем и вынужден был зарабатывать на жизнь с нуля. На дом Шуры тоже напали, и ее семья вынуждена была бежать на поезде. Сеит нашел ее, и Шура спрыгнула с поезда, оставив семью, и уехала с ним в Алушту.
Отец Сеита отнёсся к Шуре очень враждебно. Тот вынужден был поселить ее в отдельной усадьбе. Отец кричал, что Сеит привел в дом свою любовницу. Когда Эминов старший пересекся с Шурой, то грубо намекнул ей, что надо бы ей к своей семье вернуться.
Может вопрос с родителями бы решился, но большевики добрались и до Алушты, расстреляли всю семью Сеита. Петр, друг Шуры и Сеита, окажется предателем, который давно перешёл на сторону большевиков, он хочет любыми путями заполучить себе Шуру и жениться на ней, но герои узнают это только в конце сериала.
Так Сеит и похоронил родителей, не помирившись с ними. Возможно, это также отложилось на дальнейших отношениях с Шурой.
Сеит, Шура, их друзья бежали в Турцию через Чёрное море. Аристократы тогда бежали из России в Европу либо через Финляндию, либо через Чёрное море.
Вторая часть сериала снималась в Турции. Сеит и Шура поселились в небольшом пансионе, где снимали комнату. Шура училась все делать своими руками на кухне, до этого ведь у нее дома все делали слуги, варила варенье на продажу, работала в аптеке. В Турции она встречала таких же бывших аристократок. Например, многие работали прачками.
"Ты тоже из России? Ну, и кем ты там была, баронессой или принцессой? Посмотри на всех этих женщин! Теперь это обычные прачки!".
Интересна истории сестры Шуры баронессы Валентины/Тины. Ей правда недолго удалось побывать замужем и носить титул баронессы, ее мужа убили большевики. По воле судьбы она тоже оказалась в Турции, долго скиталась, зарабатывая на жизнь разными способами, пока ее не нашла Шура. Тина тоже не поддерживала отношения Сеита и Шуры ни в России, ни в Турции.
По сериалу также можно заметить, как в этот период менялась мода. В дореволюционной России это были сложные платья, "вавилоны" на голове даже у совсем юных девушек. А в Турции 20-х годов на всех девушках довольно простые платья, каре, тогда они впервые вошли в моду, шляпки, не смотря на свое бедственное положение аристократки все также выглядят стильно и одеты по последней моде. Уже по более простой моде.
По началу все ещё надеялись вернуться в Россию, но потом стало ясно, что большевики окончательно утвердились у власти. Царские деньги вышли из оборота. Сеит со слезами на глазах бросал деньги в море, теперь они уже были ничем.
Вот перепетии между Шурой и Сеитом становятся уже более запутанными, я всего так и не помню. Вроде как в Турции у сериала были низкие рейтинги, и его быстро стали сворачивать. Зато высокие рейтинги в других странах, особенно по понятным причинам в России.
Все свелось к тому, что Сеит и Шура так и не поженились, хотя были вместе уже восемь лет. Сеит стал много времени проводить с турецкой беднотой, поддерживал зарождающийся режим Кемаля Ататюрка, близилась турецкая революция и распад Османской империи. Интересно, в России он пострадал от революции, а здесь поддерживал ее.
Сеит женился на невинной мусульманской девушке Мюрвет или, как сокращённо называл ее Сеит, Мурка, мол, в России все имена сокращают. Всё-таки выполнил наказ отца. Женился на девушке своей веры. Ее невинность очень красноречиво подчеркивал красный пояс на белом свадебном платье.
"Домашний" перевел сокращение ее имени как "Маша", за что ему отдельное "Спасибо". Мне в "Великолепной веке" в свое время слух резали "матушки", "госпожи", "государи" и т.д. Вроде красивая озвучка, но некоторые названия переводить все же не стоит.
Шура села на пароход и перебралась в Европу. Читала, после распада Османской империи многих русских аристократов попросили убраться, дабы с советской властью не ссориться. Так что многие эмигрировали дальше в Европу.
Сеит и Мурка так и прожили всю жизнь в бедности, при чем с тёщей, что позорно для мусульманского мужчины. Сеит часто со слезами на глазах рассматривал царские награды, рассказывал о России. А внучка Сеита написала книгу о великой любви своего деда. Да, эта история по реальным событиям. После выхода сериала я долго ждала, когда переведут книгу. Не знаю, появился ли перевод наконец или нет.
Уже из реальной истории знаю, что Шура вышла замуж за европейца, вскоре развелась. Потом эмигрировала в США. Вышла замуж за такого же российского эмигранта, родила от него дочь. Всю жизнь Сеит и Шура писали друг другу письма и поддерживали связь.
Валентина осталась жить в Турции и больше замуж так и не вышла. Играла на фортепиано.
У Джалиля и русской балерины Татьяны/Тати в реальной истории жизнь сложилась куда лучше. Они жили счастливы. Их историю изменили в угоду турецким зрительницам. Якобы русская Тати ещё в Алуште умерла от выкидыша, а безответно влюбленная в Джалиля мусульманская девушка все же наконец воссоединилась с ним в Турции.
Турки тоже, конечно, хороши на сокращения русских имён. Тина, Тати)
Тати сыграла актриса русского происхождения Ева Дедова, которая родилась в Казахстане. Фарах Зейнеп Абдуллах, сыгравшую Александру, я увидела позже в сериале "Великолепный век. Империя Кесем" в роли европейской принцессы Фарьи. Фахрие Эвджен, сыгравшую Мурку, позже мы все увидели в главной роли новой версии "королька".
Реальный особняк аристократов Верженских сохранился до сих пор. Здание заброшено и пустует, нуждается в реставрации.
Внучка Сеита со всей ответственностью отнеслась к истории деда. Она и в США была, встретилась с дочерью Шуры. И Валентину нашла. На тот момент пожилая баронесса была ещё жива.
Мы сами мало знаем про историю того времени. В СССР не любили говорить о судьбах аристократов, бежавших в революцию. Вроде как в зарубежных фильмах даже вырезали подобные моменты на равне с пикантными сценами. Так что этот фильм очень хороший экскурс в историю, которую нам когда-то не хотели показывать
Кто не смотрел ещё сериал, настоятельно рекомендую посмотреть, особенно его начало.
Кто смотрел, как вам сериал? Кто-нибудь читал книгу?
Как вы считаете, почему все же не сложились отношения Шуры и Сеита? Разный менталитет? Ссора Сеита с отцом перед его смертью? Бедность и пережитые испытания?
Курт Сеит и Александра смотреть онлайн
#турецкиесериалы #КуртСеитиАлександра #КуртСеитиШура #АлександраВерженская #КуртСеитЭминов #КыванчТатлытуу #ФахриеЭвджен #ЕваДедова #ФарахЗейнепАбдуллах
