Слова Try и Attempt имеют очень схожие значения. И я бы не стала тратить ваше и сое драгоценное время на написание и прочтение этой статьи, если бы не тот факт, что между между понятиями Try и Attempt есть небольшая, но важная разница.
“Try” более неформально. Вы используете это слово, разговаривая с друзьями и родственниками Слово “Attempt” звучит более официально. Люди часто используют его, когда говорят и пишут о достижении цели.
Как работает слово “Try"
“Try” (Попытаться) означает приложить усилия, чтобы что-то сделать. Когда вы пытаетесь что-то сделать, вас может не волновать результат. Ваши усилия направлены на выполнение деятельности, а не на достижение цели. Мы также используем слово “Try” в смысле (пробовать), когда мы впервые делаем что-то, чего, возможно, не делали раньше.
Носители английского языка часто выбирают слово “Try", говоря о том, что они хотят делать в повседневной жизни. Вот два примера:
- Я примерил новую рубашку, и она мне понравилась, поэтому я купил ее. = I tried a new shirt on and loved it, so I bought it.
- Я пошла в свой любимый ресторан и впервые попробовала суп. = I went to my favourite restaurant and tried a soup for the first time.
Когда вы говорите “I tried a soup” (я попробовал суп), это означает, что вы просто попробовали его. Однако если вы скажете: “I tried to eat soup” (Я пытался есть суп), это имеет совсем иной смысл. Это предложение означает, что вы пытались есть суп, но не смогли.
Как использовать “Attempt”
Слово “Attempt” также означает попытку что-то сделать. Его значение похоже на “Try”, но в этом случае результат важнее, чем просто выполнение действия. Вы используете это слово, чтобы показать действие или ситуацию, которая является более сложной или более официальной:
- Я пытался получить хорошую оценку на тесте TOEFL, и мне это удалось. = I attempted to get a good grade on the TOEFL test and I was successful.
- Он попытался подняться на Эверест, но условия были слишком опасными. = He attempted to climb Mt. Everest, but the conditions were too dangerous.
Конечно же, в обоих этих примерах вы можете использовать Try вместо attempt. Но в тех случаях, когда речь идет о чем-то особенном и важном, то желательно использовать “Attempt”.
Я рада, что вы пытаетесь (you are trying) использовать новые слова каждый день. И я с нетерпением жду ваши попытки (attempts) использовать их в комментариях.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова