Довольно интересный короткометражный фильм, который вращается вокруг песни Вечная любовь в исполнении Криса Ву. Но это не клип, для клипа история слишком длинная, скорее это мини мини-дорама, длинною в 16 минут(ну или тизер к полноценной дораме). В ней показана история о любви генерала(Крис Ву) к принцессе(Мицуки Кимура), которая просватана за короля варваров. В борьбе за принцессу генерал и король варваров стали причиной ее смерти. Небеса решили проклялясть этих двоих и это проклятие по определению можно снять только после перерождения.... Я на него наткнулась, когда серфила по просторам сети, мне он показался достаточно привлекательным, чтобы поделиться с вами.
Вечная любовь
Дождь омывает сад увядающих цветов.
А облака уплывают.
Следующая жизнь подарит тебе покой,
Который море дарует рыбе.
В истории слова размыты.
А быть может, написанное - неправда.
Сегодня нет ни снега, ни ветра,
Что нарисовали бы твой образ.
За первым снегом дует ветер.
Можешь ли ты дать мне шанс вернуться?
Я словно во власти твоей застенчивой улыбки.
Пробудись ото сна.
Капли всё падают, как твои чувства, что безупречны, подобно дождливой ночи.
Взяв в руки перо, написал я пару строк
Просто, чтобы запечатать твой образ в голове.
Ты сказала мне, что хочешь жить обычной жизнью
А я ответил, что подумаю об этом.
С тобой чувство одиночества исчезает.
Однако я также понимал, что порой теряю голову.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Я просто хочу, чтобы ты знала..
Ты всегда можешь положиться на меня.
Я не могу видеть, как ты страдаешь,
Потому я начал притворяться, что не люблю тебя.
Я решил сбежать, как трус.
Я никогда не думал отдаляться от тебя, я скучаю по тебе.
Я готов всё бросить, я люблю тебя.
Возможно ли спасти себя, потеряв всё?
За первым снегом дует ветер.
Можешь ли ты дать мне шанс вернуться?
Я словно во власти твоей застенчивой улыбки.
Пробудись ото сна.
Капли всё падают, как твои чувства, что безупречны, подобно дождливой ночи.
Взяв в руки перо, написал я пару строк
Просто, чтобы запечатать твой образ в голове.
Я обречён скучать по тебе,
Но я не хочу казаться жалким.
Мой мир рушится, мои цветы вянут.
Это тяжело, но в то же время - пустяки.
Всё кончено, раз ты не хочешь видеть меня рядом.
Просишь не беспокоить тебя. Прости, но..
Можешь ли ты дать мне шанс? Но ты...
Перестань, боль, причинённая тобой, равносильна боли, что причиняет острый кинжал.
Ты ушла, мой мир погружается в бездну.
Время сбивает меня с ног.
Я даже не смог попрощаться с тобой.
Всегда жалею, что воздух всё ещё проникает в лёгкие.
Нет смысла быть с другой после тебя.
Страшно ли тебе теперь, когда меня нет рядом?
Можешь ли ты остаться в юности?
За первым снегом дует ветер.
Можешь ли ты дать мне шанс вернуться?
Я словно во власти твоей застенчивой улыбки.
Пробудись ото сна.
Язык не поворачивается сказать это, не хочу говорить это.
Я никогда не думал уходить из твоей жизни.
Даже если есть полно людей,
Я всё равно не уйду из твоей жизни
Перевод: vini
Редакция: Cherry
Мицуки Кимура(Коки) родилась 5 февраля 2003 года в Японии, она младшая дочь Такуи Кимуры и певицы Шизуки Кудо. Брала уроки игры на фортепиано и флейте и даже получала награды на различных музыкальных конкурсах, но в отличие от старшей сестры(Кокоми успешный музыкант) , музыкальную карьеру не продолжила. Закончила британскую школу в Токио и сейчас очень известная модель(Samsung, Gucci, Valentino, ELLE, Channel и пр.), автор песен и актриса. В свое время, когда она только вышла на просторы интернета, завязалась дискуссия на кого она больше похожа, на мать или отца. И в социальных сетях сошлись во мнении, что ее лицо - копия лица Кимуры, а вот глаза и руки такие же, как у Кудо. В 2022 году вышел японский фильм ужасов с ее участием "Деревня Ушикуби". "Вечная любовь" - ее дебют как актрисы, по-моему, симпатично получилось.
Ву Ифан(Крис Ву) - лучше о нем ничего не буду писать, кроме того, что он талантливый актер и певец. Все остальное китайские дорамщики знают и так, а не китайские могут запросто прочитать в интернете. Я страшно далека от Китая и что там на самом деле произошло, не знаю, могу пересказать интернетное, а Интернет - вещь такая, как бумага, все стерпит. Реально, не реально, но события действительно трагичные для всех участников.
Ролик от Only For KrisWu
#вечнаялюбовь #крисву #мицукикимура #коки #музыка #история #китай #кимуратакуя #япония