Издательство Wells Online 26 февраля 2019
В течение многих лет по всему Уэльсу в знак протеста против английского правления были взорваны бомбы.
В пасмурный день 1969 года в окружении королевской пышности и церемоний принц Чарльз прогуливался по историческому замку Карнарфон.
На глазах тысяч людей нервный молодой принц шагнул вперед и преклонил колени перед королевой.
После древней церемонии Чарльз официально покинул замок принцем Уэльским.
Инвеститура принца поощрялась многими, в том числе шумной толпой, ожидавшей снаружи замка, чтобы увидеть нового принца.
В интервью перед церемонией принц Чарльз сказал: «Для меня это способ официально посвятить свою жизнь или часть своей жизни Уэльсу. И валлийцы, в конце концов, этого хотели».
Но некоторые были настолько против этого, что взяли в руки оружие и взорвали бомбы в надежде сорвать это мероприятие.
Это история о том, как в 1960-х годах валлийский национализм превратился в терроризм, когда по всей стране были взорваны бомбы, группы боевиков обратились к экстремизму, а валлийское чувство разочарования нарастало.
Всего за несколько часов до инвеституры 1 июля двое мужчин намеревались заложить бомбу возле железнодорожной ветки.
Бомба была рядом с трассой в Абергеле, по которой принц ехал на церемонию.
Бомба взорвалась преждевременно и оба мужчины, 22-летний Алвин Джонс и 37-летний Джордж Тейлор, которых прозвали мучениками Абергеле, погибли.
Мужчины были описаны как члены одной из пяти «ячеек» Mudiad Amddiffyn Cymru (MAC) в Северном Уэльсе. Также они взорвали загородный клуб недалеко от Кернарфона.
Инцидент не был изолированным нападением.
Кампания саботажа, возглавляемая лидером MAC Джоном Дженкинсом, была близка к тому, чтобы убедить тогдашнего премьер-министра Гарольда Уилсона посоветовать Букингемскому дворцу отменить инвестиции в замок Кернарфон.
Бывший редактор Western Mail Джон Хамфрис написал в своей книге «Борцы за свободу: забытая «война» Уэльса» 1963–1993 годов: «Если бы это произошло, это стало бы сигналом миру о том, что королевский указ больше не действует в Уэльсе — и это возможно. что Уэльс сегодня был бы намного дальше по пути к независимости».
Настроения против инвестиций формировались за некоторое время до взрыва.
MAC был создан Эмиром Лливелином Джонсом, Джоном Альбертом Джонсом и Оуэном Уильямсом.
За участие во взрыве плотины Триверин, построенной для снабжения Ливерпуля водой Господин Уильямс был заключен в тюрьму.
Он устроил взрыв, потому что хотел пробудить в Уэльсе новое национальное самосознание.
Уильямс, ныне член совета Гвинеда, не смог остановить плотину, но считает, что эта акция вызвала поддержку утонувшей деревни Кейпел-Селин в Северном Уэльсе.
В своей автобиографии Tryweryn: A Nation Awakes Уильямс рассказывает о тюремном заключении и жизни в бегах после нападения.
9 февраля 1963 года Эмир Ллевелин Джонс, Джон Альберт Джонс и Уильямс заложили 5-фунтовую бомбу в электрический трансформатор, питающий весь проект.
Но уже через неделю после взрыва Ллевелин Джонс был арестован после того, как полицейский патруль заметил регистрационный номер автомобиля, который он арендовал в Аберистуите.
Ллевелин Джонс сказал, что взрыв был рассчитан на ранние часы, чтобы никто не пострадал. Он отказался назвать имена своих сообщников и был приговорен к году тюремного заключения.
Но в день, когда он был приговорен, Уильямс и Джонс снова нанесли удар, взорвав опору электропередач в Геллийдане, недалеко от Траусфинидда, в Гвинеде. На этот раз их обоих поймали.
Уильямс был приговорен к одному году лишения свободы, а Джонс — к трем годам условно.
Несмотря на их усилия, строительство водохранилища было закончено и официально открыто 21 октября 1965 года.
Даже после того, как он провел время в тюрьме, Специальное отделение снова преследовало Уильямса за другие кампании по взрывам в Уэльсе.
Обвиненный во взрыве ночного клуба Caernarfon, владелец которого был замешан в афере с продажей земли в Сноудонии, и обвиненный в попытке взорвать трубу, по которой вода из озера Виринви переправлялась в Ливерпуль и в Уэльский офис в Кардиффе, Уильямс бежал.
Ему удалось скрываться от Специального отделения в течение четырех месяцев, сбежав в Ирландию и спрятавшись в Уэльсе. В конце концов, четыре месяца спустя он был арестован в аэропорту Бирмингема.
Находясь в Ирландии, первый начальник штаба Временной ИРА Шон Мак Стиофайн поселил его в своем семейном доме.
Спустя десятилетия он говорит, что не жалеет о своих действиях.
Он сказал: «Я ни о чем не жалею. Единственное, о чем я сожалею, это о том, что я не был лучше подготовлен».
«Хотел бы я иметь те знания, которые у меня есть сейчас. Тогда бы меня не смогли бы поймать так быстро».
«Но если ты родился страстным, ты умрешь страстным. Я сегодня точно такой же, как и тогда».
«Я - националист и патриот. Я им был тогда и остаюсь сегодня».
Уильямс был не единственным членом валлийского националистического движения, попавшим в поле зрения спецслужб.
В книге Уина Томаса «Руки прочь от Уэльса» он пишет, как в 6 часов утра 29 февраля 1969 года девять «видных» деятелей Армии Свободного Уэльса (FWA) и движения против инвестиций были арестованы.
FWA была военизированной группой, сформированной в Лампетере с целью создания независимой валлийской республики.
Девяти арестованным были предъявлены обвинения в ряде правонарушений, включая хранение огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.
Все обвиняемые были приговорены к тюремному заключению с отсрочкой исполнения приговора после того, как судебный процесс закончился в день инвеституры.
Несколькими неделями позже, 10 апреля, после затишья MAC взорвал бомбу в офисе налоговой службы Честера.
Томас написал, что секретная записка, отправленная премьер-министру, показала, что она нанесла «значительный ущерб».
Затем последовали другие врывы: возле новой штаб-квартиры полиции в Кардиффе и офисов управления электроснабжения в Габальфе, а еще одна неразорвавшаяся бомба была обнаружена в шкафчике для хранения вещей на вокзале на Куин-стрит.
Поскольку до предстоящей инвестиции оставалось всего несколько месяцев, теракты вызвали панику в Лондоне.
В ответ они запланировали масштабную операцию по обеспечению безопасности. Радиостанции были окружены колючей проволокой; Крышки люков в Кернарфоне были запечатаны, вертолеты летали 24 часа в сутки, а Королевские инженеры были приведены в состояние готовности на случай любого повреждения дорог и мостов в результате взрывов.
Джон Хамфрис сказал, что принц Чарльз «под своими регалиями был защищен бронежилетом».
Хотя атаки были сосредоточены на срыве инвеституры, они были частью более широкой и гораздо более продолжительной кампании против английского правления над Уэльсом и стремления к большей независимости.
Эти чувства существовали сотни лет и снова закипели, когда деревня Триверин была затоплена, чтобы снабжать водой Ливерпуль.
Инвеститура усугубила эту давнюю напряженность, и один из них описал чувства, связанные с подготовкой к церемонии, как «нечто близкое к открытой войне между государственной полицией и молодежью Уэльса».
Оуайн Уильямс сказал, что рассматривался и «штурм» замка Кернарфон.
Уильямс позже написал, что проводить какие-либо массовые акции протеста в этот день было «бесполезно» из-за чрезмерной безопасности вокруг мероприятия.
Вместо этого он решил уехать из Уэльса в Ирландию за два дня до инвеституры, чувствуя, что оставаться «в этом королевском цирке неприятно».
Когда принц Чарльз проснулся в день церемонии, чтобы подготовиться, Уэльс проснулся от новостей о том, что двое соотечественников были убиты, очевидно, закладывая взрывное устройство в Абергеле.
Мученики Абергеле Алвин Джонс, 22 года, и Джордж Тейлор, 37 лет, были описаны как члены одной из пяти «ячеек» MAC в северном Уэльсе, а также они взорвали загородный клуб недалеко от Кернарфона.
Семья Тейлора оспорила эти утверждения и призвала власти предоставить убедительные доказательства.
Когда новость появилась в Корке, Ирландия, городской офис Sinn Féin приспустил свой флаг. Считалось, что ряд валлийских националистических групп контактировали с республиканскими группами через Ирландское море.
Церемония продолжалась, как и попытки ее сорвать.
Когда принц Чарльз пробирался к замку, вдалеке раздался взрыв.
«Едя в своей карете, принц обратился к секретарю Уэльса Джорджу Томасу и спросил: «Что послужило причиной взрыва?»»— написал Томас в своей книге.
Ему сказали, что это «королевский салют». Принц Чарльз ответил: «Если так, то это был своеобразный королевский салют».
Джордж Томас ответил: «Там странные люди».
На самом деле взрыв был устройством MAC, установленным в саду местного констебля, предназначенным для срыва салюта из 21 орудия.
Несмотря на их усилия, церемония прошла, как и планировалось, и принц Чарльз стал принцем Уэльским.
Томас писал: «Многие задавались вопросом, что подпитывало такой уровень враждебности. По сути, националистическая оппозиция была основана на аргументе, что если бы в 1282 году Уэльс не был завоеван англо-нормандскими войсками вторжения, то Чарльз не был бы назначен принцем Уэльским».
«Утверждалось, что это не крайняя точка зрения, а скорее исторический факт».
«В том же месяце, когда человек ходил по Луне, кто-то цеплялся за такую анахроничную, неконституционную чушь? Неужели ни один истинный валлийский человек не признал церемонию ни чем иным, как подтверждением акта имперского завоевания?»
Почти 50 лет настроений по поводу инвеституры по-прежнему вызывают резкую реакцию противников.
Когда корреспондент WalesOnline впервые поговорил с Оуэном Уильямсом, чтобы обсудить его чувства, он решил, что издательство связано с секретной службой.
Оуэн Уильямс сказал: «Я до сих пор опасаюсь разговаривать с журналистами. Много лет назад секретная служба, притворяясь репортером, звонила мне. За мной следили 24/7. Возле моей фермы постоянно стояли машины, люди делали записи».
Завтра я опубликую еще одну статью на эту же тему, поэтому не пропустите, если вам интересно.
Еще одна статья ЗДЕСЬ.
Всем спасибо и будьте здоровы.