В серии статей о театре в эмиграции рассказываем, как русский театр существовал в других странах в XX веке. В этот раз посмотрим, что происходило на сцене в Великобритании.
В ХХ веке русская культура рассеялась едва ли не по всему миру из-за того, что многим деятелям искусства пришлось покинуть страну. В этом состоянии она не утратила индивидуальность, а напротив — обрела новые черты, уникальные для каждой локации. О Великобритании — в отличие от Франции или Германии — не говорят как о стране, где театр русского зарубежья достиг особого расцвета. Однако в британской истории русского театра точно есть имена, о которых можно рассказать многое.
Знакомство английского зрителя с Чеховым
На развитие британского театрального искусства повлиял русский режиссер Фёдор Комиссаржевский. Он уехал в Лондон в 1919 году, чтобы поучаствовать в Эдинбургском театральном фестивале — и не вернулся в Россию. Комиссаржевский ставил драматические спектакли и оперы, а особую известность ему принесли постановки по произведениям А.П. Чехова. В 1925 – 1926 годах он поставил четыре пьесы Чехова: «Иванова», «Трех сестер», «Дядю Ваню» и «Вишневый сад». Эти постановки привлекли в небольшой по размерам «Barnes Theatre» огромное количество зрителей. В тот же период его версия «Ревизора» настолько полюбилась публике, что была показана в Вест-Энде — известном театральном районе Лондона. Комиссаржевскому удалось сохранить традиции русского театра, но при этом заинтересовать представителей другой культуры. В конце 1920-х – 1930-х годах режиссер преподавал в Королевской академии драматического искусства.
Русский английский балет
«Русский балет» Сергея Дягилева был самым узнаваемым явлением, связанным с русским искусством за рубежом. В 1920-х годах балетная труппа посетила Лондон, спектакли проходили во многих театрах, включая Вест-Эндские. В Лондоне Дягилев организовывал представления в поддержку фонда, который помогал деятелям искусства, стремящимся сохранить русскую культуру за рубежом, и другим русским эмигрантам. «Русский балет» не только вызвал у британской публики интерес к русской культуре, но и повлиял на развитие искусства балета в стране.
Бывшие артисты «Русского балета» Дягилева продолжили его дело. В 1920 году балерина Мари Рамбер открыла в Лондоне собственную школу-студию. В 1930 году ею же была основана балетная труппа: до 1934 года – «Мари Рамбер дансер», далее — «Балле Рамбер», к которой присоединились другие артисты, работавшие с Дягилевым до его смерти. В их числе были Антон Долин и Алисия Маркова. Сейчас «Рамбер» — в очередной раз название сменили в 2013 году — старейшая танцевальная труппа Великобритании.
Новая техника исполнения
Еще один представитель русской эмиграции, повлиявший на театр Великобритании — Михаил Чехов, актер, разработавший собственную технику игры. Взяв за основу систему Станиславского, он усовершенствовал ее, сделал более человечной и психологически комфортной для актеров. Исполнитель должен отстраниться от роли, сконцентрироваться на технике, не сливаться с персонажем психологически. Именно в Великобритании в 1935-1938 годы Михаил Чехов оформил свой метод в единую систему. Сейчас центры обучения актерскому мастерству, названные в его честь и развивающие его систему, существуют в разных городах мира, в том числе, в Лондоне.
Несмотря на то, что эмиграция в ХХ веке была вынужденной, она способствовала развитию новых направлений и синтезу культур. Новая среда заставила по-другому взглянуть на традиции и реформировать их, и среди тех, кто менял историю британского театра, оказались русские деятели искусства.
Текст: Дарья Панова